Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przytrzymaj podczas mówienia
ღილაკზე დაჭერა საუბრისას
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
przytrzymaj% 1 i wciśnij% 2@ action
@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przytrzymaj klawisz shift, aby przesunąć odnośnik znajdujący się na pasku narzędzi.
გეჭიროთ shift კლავიშზე და გადაათრიეთ ბმულები ხელსაწყოთა ზოლებზე.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... możesz przemieszczać zakładki plików? przytrzymaj środkowy przycisk myszy nad zakładką i przeciągnij ją tam, gdzie chcesz.
... რომ თქვენ ახლა შეგიძლიათ ფაილთა ჩანართების გადაადგილება? თაგვის შუა ღილაკი დაწკაპუნებული გააჩერეთ ჩანართზე და გადაათრიეთ იგი სადაც გსურთ..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknij element, aby zablokować podobną do niego zawartość. przytrzymaj „shift” podczas klikania, aby zablokować tylko kliknięty element.
დააწკაპუნეთ ელემენტზე მაგვარი შინაარსის დასაბლოკად, ან დაწკაპუნებისას გეჭიროთ shift ღილაკზე ერთი კონკრეტული ელემენტის დასაბლოკად.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zaznacz daty, które chcesz pokazać w głównym widoku korganizera. przytrzymaj przycisk myszy, by wybrać więcej niż jeden dzień. wciśnij górne przyciski by przeglądać następne/ poprzednie miesiące lub lata. każdy wiersz to jeden tydzień. liczba po lewej jest numerem tygodnia w roku. kliknij na niej, by zaznaczyć cały tydzień.
მონიშნეთ თარიღები, რომლის ხილვაც გსურთ korganizer- ის ძირითად ხედში. ერთზე მეტი დღის მოსანიშნად ხანრგძლივად დააჭირეთ თაგვის ღილაკს. წინა/ შემდეგი თვეების ან წლების ასარჩევად დააჭირეთ ზედა ღილაკებს. თვითეული ხაზი აღნიშნავს კვირას. მარცხენა სვეტში რიცხვების რაოდენობა აღნიშნავს კვირების რაოდენობას წელიწადში. მთელი კვირის მოსანიშნად დააჭირეთ აქ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: