Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuńczyk błękitnopłetwy
roter thun
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy thunnus thynnus
roter thun (thunnus thynnus)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
opastun, tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik
großaugenthun, roter thun, schwertfisch
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus)
roter thunfisch (thunnus thynnus)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) żywy
roter thunfisch (thunnus thynnus), lebend
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy | bft | thunnus thynnus |
gladde lantaarnhaai | etp | etmopterus pusillus |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
badania tuńczyk błękitnopłetwy rozmnaża się w niewoli
forschung fortpflanzung von gefangenem roten thun
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy thunnus thynnus (kategoria c)
roter thun (thunnus thynnus) (kategorie c)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tuńczyk błękitnopłetwy – na wniosek delegacji hiszpańskiej
c) roter thun – antrag der spanischen delegation
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wędzony tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus), w tym filety
roter thunfisch (thunnus thynnus), geräuchert, einschließlich fischfilets
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) | | w całości | |
roter thun (thunnus thynnus) | | ganz | |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik, tuńczyk biały, opastun, inne makrelosze;
roter thun, schwertfisch, weißer thun, großaugenthun, andere fächerfische;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) -70 cm lub 6,4 kg -
"%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) suszony, solony lub nie, nie wędzony
roter thunfisch (thunnus thynnus), getrocknet, auch gesalzen, nicht geräuchert
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) solony lecz nie suszony lub nie wędzony i w solance
roter thunfisch (thunnus thynnus), gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und in salzlake
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy tuńczyk błękitnopłetwy wyładowany ze statków do połowu tuńczyków wędami ręcznymi na wschodnim atlantyku posiada odpowiednie przywieszki ogonowe.
ob der von futterschiffen im ostatlantik angelandete rote thun eine ordnungsgemäße schwanzmarkierung trägt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) inny niż w całości lub kawałkach lecz nie zmielony, przetworzony lub zakonserwowany
roter thunfisch (thunnus thynnus), andere als ganz oder in stücken, aber nicht fein zerkleinert, zubereitet oder haltbar gemacht
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) _bar_ 70 cm lub 6,4 kg _bar_
">platz fÜr eine tabelle>"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
czy tuńczyk błękitnopłetwy oferowany do sprzedaży detalicznej konsumentowi końcowemu, pochodzący ze statków rybackich na wschodnim atlantyku, jest poprawnie oznakowany lub etykietowany,
ob der für den einzelhandelsverkauf an den endverbraucher angebotene rote thun von fischereifahrzeugen im ostatlantik ordnungsgemäß gekennzeichnet oder etikettiert ist;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuńczyk błękitnopłetwy (thunnus thynnus) mrożony, z wyjątkiem filetów i innego mięsa przeznaczonego do przemysłowej produkcji przetworzonych lub zakonserwowanych ryb
roter thunfisch (thunnus thynnus), gefroren, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch, nicht zum industriellen herstellen von zubereitetem oder haltbar gemachtem fisch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: