Results for błyskawiczną translation from Polish to German

zapisz grupową wiadomość błyskawiczną
gruppen-im speichern

jak mogę zapisać wiadomość błyskawiczną?
wie speichere ich eine sofortnachricht?

aby wysłać komuś wiadomość błyskawiczną:
so senden sie eine sofortnachricht:

jak mogę utworzyć publiczną wiadomość błyskawiczną?
wie erstelle ich eine öffentliche im?

czy mogę opuścić moją publiczną wiadomość błyskawiczną?
kann ich meine öffentliche im verlassen?

wyślij wiadomość błyskawiczną, gdy nie możesz rozmawiać
senden sie sofortnachrichten, wenn sie nicht reden können

wyślij wiadomość błyskawiczną, gdy rozmowa jest nie na rękę.
senden sie eine sofortnachricht (im), wenn ein gespräch nicht praktikabel ist.

szybko zadzwoń do znajomej osoby lub prześlij jej wiadomość błyskawiczną.
rufen sie kurz mal einen freund an oder unterhalten sie sich per sofortnachricht (im).

zobacz, kto jest online, i wyślij wybranej osobie wiadomość błyskawiczną
sie können sehen, wer online ist, und sich per sofortnachrichten unterhalten

gdy wyślesz lub otrzymasz wiadomość błyskawiczną, usłyszysz stosowny sygnał dźwiękowy.
wenn sie sofortnachrichten senden oder erhalten, werden sie durch einen klingelton darauf aufmerksam gemacht.

przydatne funkcje, z których można korzystać, pisząc wiadomość błyskawiczną:
nützliche funktionen bei sofortnachrichten:

czat grupowy jeżeli wolisz, wyślij wiadomość błyskawiczną do wszystkich znajomych naraz.
gruppen-im wenn es schlicht einfacher ist, alle ihre kontakte gleichzeitig per instant message (im) zu erreichen.

jeżeli ktoś prześle ci wiadomość błyskawiczną, przycisk rozmowy zmieni kolor na pomarańczowy.
wenn eine andere person ihnen eine sofortnachricht sendet, wird die schaltfläche "gespräche" orange.

wiadomości błyskawiczne jeżeli akuratnie nie możesz zadzwonić, wystarczy wysłać kontaktom wiadomość błyskawiczną.
instant messaging wenn ein anruf einfach nicht praktikabel ist, können sie ihre kontakte per instant message (im) erreichen.

zaloguj się, zobacz, kto jest online, wyślij wiadomość błyskawiczną i uzyskaj natychmiastową odpowiedź.
nachdem sie sich angemeldet haben, sehen sie gleich, wer online ist, und können sofortnachrichten senden - und umgehend antwort darauf erhalten.

na przykład wtedy, gdy chcesz sprawdzić wybierany numer telefonu lub wysłaną dawno temu wiadomość błyskawiczną.
beispielsweise, wenn sie eine nummer nachsehen wollen, die sie angerufen haben, oder eine sofortnachricht (im) nochmals lesen möchten, die sie vor einer ewigkeit versendet haben.

bardzo łatwo wtedy rozpocząć grupową wiadomość błyskawiczną, rozmowę albo wysłać zdjęcie lub plik do wszystkich członków.
es ist außerdem supereinfach, eine gruppen-im oder einen anruf zu starten oder ein foto oder eine datei an alle zu senden.

wygodny przełącznik w zestawie słuchawkowym umożliwia błyskawiczną optymalizację ustawień korektora na potrzeby połączeń internetowych, muzyki lub gier komputerowych.
optimieren sie die equalizer-einstellungen für internetgespräche, musik oder pc-spiele augenblicklich mithilfe des praktischen schalters am headset.

oprócz tego możesz dodać inne osoby, aby utworzyć grupową wiadomość błyskawiczną , umożliwiającą komunikację między wszystkimi członkami zespołu.
fügen sie kontakte einer gruppen-im hinzu, damit das gesamte team sich unterhalten kann.

rasff to nieodzowne narzędzie szybkiej reakcji na sytuacje zagrażające bezpieczeństwu żywności w ue, umożliwiające błyskawiczną wymianę informacji służących ochronie europejskich konsumentów.
das rasff ist ein wichtiges instrument, mit dem in europa lebensmittelsicherheitsrisiken begegnet wird, da es einen raschen informationsaustausch zum schutz der verbraucherinnen und verbraucher in der eu ermöglicht.