Funt brytyjski (GBP)

Britische Pfund (GBP)

2.3 RABAT BRYTYJSKI

2.3 VK-KORREKTUR

Rabat brytyjski za rok 2004Rozdział 15 -

VK-Korrektur für 2004 Kapitel 15 -

Wprowadź brytyjski numer telefonu typu Premium

Britische Telefonnummer mit Sondergebühren eingeben

2.2.1.2. Rabat brytyjski za rok 2001

2.2.1.2. VK-Korrekturbetrag für 2001

(18) Rząd brytyjski określił następujące przyczyny problemów BE:

(18) Die britische Regierung hat den Ursprung der Schwierigkeiten von BE wie folgt beschrieben:

Rabat brytyjski = (10) - (11) | | 5185683679 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:PL:HTML

Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (10) - (11) | | 5185683679 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:NL:HTML

2.2.2.1. Rabat brytyjski za rok 2004 (rozdział 15)

2.2.2.1. VK-Korrekturbetrag für 2004 (Kapitel 15)

Rabat brytyjski za rok 2004 -Tymczasowa kwotaBudżet 2005 -Pierwsza aktualizacjaWPBK 5/2005 -Różnica -

VK-Korrektur für 2004 -Vorläufiger Korrekturbetrag Haushaltsplan 2005 -1. Aktualisierung VEBH Nr. 5/2005 -Differenz -

— Rabat brytyjski (rozdział 15) -–149,3 -0,0 -0,0 -–120,3 --

— Berichtigung zugunsten des Vereinigten Königreichs (Kapitel 15) -–149,3 -0,0 -0,0 -–120,3 --

(40) Rząd brytyjski użyje następujących środków związanych z finansowaniem zobowiązań jądrowych:

(40) Die britische Regierung wird folgende vier Maßnahmen zur Finanzierung der nuklearen Verbindlichkeiten ergreifen:

Rabat brytyjski za rok 2001 -Pierwsza aktualizacja BK 3/2002 -Kwota ostateczna WPBK 5/2005 -Różnica -

VK-Korrektur für 2001 -1. Aktualisierung BNH Nr. 3/2002 -Endgültiger KorrekturbetragVEBH Nr. 5/2005 -Differenz -

(11) -Rabat brytyjski = (9) -(10) -5 115 150 953 -5 185 683 679 -70 532 727 -

(11) -Korrekturbetrag zugunsten des VK = (9) -(10) -5 115 150 953 -5 185 683 679 -70 532 727 -

(9) -Zasadniczy rabat brytyjski = (7) -(8) -5 136 009 022 -5 206 658 957 -70 649 936 -

(9) -Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) -(8) -5 136 009 022 -5 206 658 957 -70 649 936 -

-wzrost tzw. „zysków nadzwyczajnych na TZW” obniża rabat brytyjski za 2004 r. o około 0,1 mln EUR.

-Infolge des Anstiegs der TEM-Windfall-Gewinne vermindert sich der Korrekturbetrag für 2004 um 0,1 Mio. EUR.

-spadek tzw. „zysków nadzwyczajnych na TZW” podwyższa rabat brytyjski za 2001 r. o około 10,1 mln EUR.

-Infolge der rückläufigen Entwicklung der TEM-Windfall-Gewinne erhöht sich der Korrekturbetrag für 2001 um 10,1 Mio. EUR.

Nazwa -UK Scheme for Air Route Development Funds (Brytyjski program na rzecz funduszu rozwoju tras lotniczych) -

Titel -UK Scheme for Air Route Development Funds (britisches Beihilfesystem für einen Entwicklungsfonds zur Förderung von Flugverbindungen) -

-zwiększenie tzw. „korzyści dla Zjednoczonego Królestwa” obniża rabat brytyjski za 2001 r. o około 164,1 mln EUR;

-Aufgrund der Zunahme des sog. „VK-Vorteils“ verringert sich der Korrekturbetrag für 2001 um 164,1 Mio. EUR.

(44) Rząd brytyjski zobowiązuje się pokryć wszelkie niedobory finansowania w obrębie NLF związane z likwidacją na etapach 2 i 3.

(44) Die britische Regierung verpflichtet sich, Finanzierungslücken des NLF hinsichtlich der Phasen 2 und 3 der Stilllegung zu decken.

-zmniejszenie udziału Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT obniża rabat brytyjski za 2004 r. o około 131,2 mln EUR;

-Durch den verminderten Anteil des VK an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage verringert sich der Korrekturbetrag für 2004 um rund 131,2 Mio. EUR.