[20] CESE 388/2005

[20] CESE 388/2005.

[4] Opinia CESE 313/2004.

[4] Stellungnahme des EWSA, CESE 313/2004 (REX/141).

[8] CESE 389/2005, pkt 3.3.

[8] CESE 389/2005, Ziffer 3.3.

[9] CESE 389/2005, ust. 3.4.

[9] CESE 389/2005, Ziffer 3.4.

[6] Opinia CESE 126/2005, sprawozdawca -Adalbert Kienle.

[6] Stellungnahme des EWSA 136/2005 (Berichterstatter: Herr RIBBE).

-uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (CESE 251/05),

-in Kenntnis der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses (CESE 251/05),

[3] COM(2004) 493 końcowy – 2004/0165 COD, CESE 250/2005.

[3] KOM(2004) 493 endg. – 2004/0165 (COD), CESE 250/2005.

[4] COM(2004) 490 końcowy – 2004/0161 (CNS), CESE 251/2005.

[4] KOM(2004) 490 endg. – 2004/0161 (CNS), CESE 251/2005.

[1] COM(2004) 492 końcowy – 2004/0163 (AVC), CESE 389/2005.

[1] KOM(2004) 492 endg. – 2004/0163 (AVC, CESE 389/2005.

[2] COM(2004) 494 końcowy – 2004/0166 (AVC), CESE 390/2005.

[2] KOM(2004) 494 endg. – 2004/0166 (AVC), CESE 390/2005.

[2] Patrz Opinia EKES w sprawie "Środków wsparcia zatrudnienia" CESE 325/2004 punkt 4.1.

[2] Siehe Stellungnahme des EWSA zu den "Beschäftigungspolitischen Maßnahmen", ABl. C 110 vom 30.4.2004, Ziffer 4.1.

Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 13 czerwca 2006 r. — Maccanti przeciwko CESE

Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Juni 2006 — Maccanti/EWSA

[11] Patrz COM(2004) 474 końcowy z 14.07.2004 i Opinia CESE 139/2005 z 10.02.2005, sprawozdawca: Christoforos Koryfidis

[11] Vgl. KOM(2004) 474 endg. vom 14.7.2004 und Stellungnahme CESE 139/2005 vom 10.2.2005, Berichterstatter: Herr Koryfidis.

[19] Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: "Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych", CESE 140/2005.

[19] EWSA-Stellungnahme "Bessere Integration von Regionen mit anhaltenden naturbedingten Strukturschwächen", CESE 140/2005.

[9] Patrz np. opinia rozpoznawcza EKES z dnia 28 października 2004 r. w sprawie: Kształcenie a wydajność (sprawozdawca: Christoforos Koryfidis) (CESE 1435/2004).

[9] Siehe dazu etwa die Sondierungsstellungnahme des EWSA vom 28.10.2004 "Ausbildung und Produktivität" (Berichterstatter: Herr KORYFIDIS) (CESE 1435/2004).

-opinii EKES-u w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw osób o ograniczonej możliwości poruszania się podróżujących drogą lotniczą (CESE 730/2005)

-der Ausschussstellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte von Flugreisenden eingeschränkter Mobilität (KOM(2005) 47 endg., CESE 730/2005).

[2] Opinia na temat Zielonej Księgi w sprawie partnerstw publiczno-prywatnych i prawa wspólnotowego w zakresie zamówień publicznych i koncesji, Bruksela, 27-28 października, CESE 1440/2004

[2] Stellungnahme zu dem Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen, Brüssel, 27.-28. Oktober 2004, EWSA 1440/2004.

8.6 Opinia przyjęta 10 lutego 2005 r. zawiera komentarze Komitetu dotyczące wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług na rynku wewnętrznym (CESE 484/2004) [13].

8.6 In einer am 10. Februar 2005 verabschiedeten Stellungnahme sind die Bemerkungen des Ausschusses zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu Dienstleistungen im Binnenmarkt (CESE 137/2005) [13] dargelegt.

[11] Komitet wyraźnie stwierdził, iż wolałby utworzenie jednego funduszu dla całej polityki spójności, co rozwiązałoby tego rodzaju problemy (COM (2004) 492 końcowy – 2004/0163 (AVC), CESE 389/2005.

[11] Der Ausschuss hat nachdrücklich betont, dass er einen gesonderten Fonds für die gesamte Kohäsionspolitik vorgezogen hätte, wodurch diese Probleme nicht entstanden wären (KOM (2004) 492 endg. – 2004/0163 (AVC), CESE 389/2005).

3.7 Rozwinięcie tych analiz i ustaleń można znaleźć w raporcie w sprawie obecnego stanu współregulacji i samoregulacji na jednolitym rynku (CESE 1182/2004 [10]), przyjętym przez EKES 10 lutego 2005 r.

3.7 In dem am 10. Februar 2005 vom EWSA angenommenen Informationsbericht zum aktuellen Stand der Koregulierung und der Selbstregulierung im Binnenmarkt werden diese Analysen und Ergebnisse entwickelt (CESE 1182/2004) [10].