Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: cycle    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

-Ming Cycle

-Ming Cycle,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Universal Cycle Corporation,

-Universal Cycle Corporation,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Universal Cycle Corporation (Chiny).

-Universal Cycle Corporation (China).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

[158] Combined cycle gas turbine – kombinowany cykl turbin gazowych.

[158] Combined cycle gas turbine (Kombizyklus-Gasturbinenanlage).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dangre Cycles -F-59583 Marly -Francja -8963 -Dawes Cycle -Birmingham B11 2DG -Zjednoczone Królestwo -8963 -

Baronia-Fahrrad GmbH, Weher Str. 81-83, D-32369 Rahden

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

[10] Elektrownie cieplne typu CCGT (combined cycle gas turbine) – elektrownie o cyklu kombinowanym z turbinami gazowymi.

[10] GuD bedeutet "kombiniertes Gas-und Dampfturbinenkraftwerk".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cycle Citi Corporation Ltd -Unit 13, LJandegai Ind. Estate Bangor UK-Gwynedd LL57 4YH United Kingdom -Zjednoczone Królestwo -artykuł 7 -20.10.2000 -A230 -

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die nachstehend aufgeführten Parteien gerichtet:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Look Cycle International S.A. -27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers Cedex -Francja -Artykuł 5 -14.9.2006 -A781 -

Look Cycle International S.A. -27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers Cedex -Frankreich -Artikel 5 -14.9.2006 -A781 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

3. Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie postępów w negocjacjach na temat ogólnoświatowego zharmonizowanego cyklu badań (ang. world-wide harmonised duty cycle — WHDC).

(3) Die Kommission berichtet dem Europäischen Parlament und dem Rat über den Stand der Verhandlungen über einen weltweit harmonisierten Prüfzyklus (WHDC).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD);Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Ind. Estate, Bangor, Gwynedd LL57 4YH, United Kingdom;

Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco), Via Umberto I, 508, I-45023 Costa di Rovigo;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

[10] Bio Intelligence and O2 for the European Commission 2003, Study on external environmental effects related to the life cycle of products and services (Badanie zewnętrznych skutków dla środowiska naturalnego związanych z cyklem życiowym produktów i usług, Bio Intelligence i O2 dla Komisji Europejskiej) str. 91, http://europa.eu.int/comm/environment/ipp/pdf/ext_effects_finalreport.pdf. W badaniu oszacowano, że emisje gazów cieplarnianych per capita wynoszą rocznie 216 kg CO2.

[10] Bio Intelligence und O2 for the European Commission 2003, Study on external environmental effects related to the life cycle of products und services, S. 91, http://europa.eu.int/comm/environment/ipp/pdf/ext_effects_finalreport.pdf. In dieser Studie werden die Pro-Kopf-Treibhausgasemissionen auf jährlich 216 kg CO2 geschätzt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3.7.2 Za przykład posłuży zintegrowana polityka produktów, która ogniskuje się wokół pojęcia "ekologicznego cyklu życia" [14]. Analizy związanych ze środowiskiem naturalnym aspektów na poziomie przedsiębiorstwa i "terenu" zostały już włączone do normy EN/ISO 14.001, którą przyjęto jako normę europejską. Również inne normy serii ISO 14.000 (zarządzanie środowiskiem) są stosowane w praktyce w Unii Europejskiej: ISO 14.020 — oznakowanie i informacje ekologiczne; ISO 14.030 — ocena oddziaływania na środowisko; ISO 14040 — LCA (ocena cyklu życia, "Life Cycle Assessment").

3.7.2 Als Beispiel sei die integrierte Produktpolitik angeführt, die sich auf das Konzept der ökologischen Lebensdauer [14] konzentriert hat. Die Prüfung der Umweltaspekte auf betrieblicher und lokaler Ebene ist bereits in EN/ISO 14.001 eingegangen, die als europäische Norm verabschiedet wurde. Auch die übrigen Normen der Reihe ISO 14.000 (Umweltmanagement) sind in die europäische Praxis eingegangen: ISO 14.020 (Etiketten und Umweltangaben); ISO 14.030 (Bewertung der Umweltverträglichkeit); ISO 14.040 (LCA = Bewertung des Lebenszyklus).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

9.4 Od ponad 20 lat intensywnie badane i rozwijane są koncepcje elektrowni z technologią zintegrowanego zgazowania węgla (Integrated Gasification Combined Cycle — IGCC). Działania przygotowujące gaz są zasadniczo znane, ale muszą zostać dopasowane do technologii węglowej. Jednakże koszty produkcji energii elektrycznej w tej koncepcji elektrowni w stosunku do elektrowni konwencjonalnych mogą się podwoić, a zużycie zasobów wzrośnie o około jedną trzecią. Pomimo to technologia ta w większości ośrodków przemysłowych byłaby tańsza niż inne technologie produkcji energii elektrycznej wolne od CO2, jak np. energia uzyskiwana z wiatru, energia słoneczna czy produkcja energii elektrycznej z biomasy.

9.4 Seit mehr als 20 Jahren sind Kraftwerkskonzepte mit integrierter Kohlevergasung (Integrated Gasification Combined Cycle — IGCC) intensiv erforscht und entwickelt worden. Die Gasaufbereitungsschritte sind prinzipiell bekannt, müssen aber der Kohletechnologie angepasst werden. Allerdings könnten sich die Stromerzeugungskosten dieses Kraftwerkskonzepts gegenüber konventionellen Kraftwerken ohne CO2-Abscheidung nahezu verdoppeln, und der Ressourcenverbrauch wird um rund ein Drittel ansteigen. Dennoch wird diese Technologie an den meisten Standorten kostengünstiger sein als andere CO2-freie Stromerzeugungs-Technologien, wie z.B. die Windenergie, die Solarenergie oder die Stromerzeugung aus Biomasse.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

G.A.L Cycle-Air Ltd

G.A.L Cycle-Air Ltd

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

GAL Cycle-Air Ltd

GAL Cycle-Air Ltd

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

2.2.2.2 Stąd też w obwodzie obiegowym turbin przeważnie stosowana jest substancja mająca niższą temperaturę wrzenia aniżeli woda (jak np. perfluoropentan C5F12). Opracowane zostały do tego celu specjalne procesy jak np. "Organic Rankine Cycle" (cyrkulacja substancji organicznej), oraz proces Kaliny.

2.2.2.2 Daher werden für den Turbinenkreislauf vorzugsweise Arbeitsmittel mit einer gegenüber Wasser niedrigeren Siedetemperatur (wie z.B. Perfluorpentan C5F12) eingesetzt. Dafür werden spezielle Turbinenkreisläufe wie der "Organic Rankine Cycle" (ORC-Prozess) oder der Kalina-Prozess entwickelt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

3.3.1 "W przypadku władz publicznych, które zamierzają zainicjować program PPP, zasadniczą kwestią jest zapewnienie optymalnego wskaźnika korzyści VFM. (...) Zasada "nie ma wynagrodzenia bez wykonania usługi" powinna pozwolić na zagwarantowanie, że prywatny partner ma motywację do terminowej realizacji i obsługi aktywów w ramach projektu. (...) W niektórych krajach tradycyjne kontrakty na zamówienia publiczne narażone są w niektórych przypadkach na opóźnienia w budowie i znaczne przekroczenia planowanych kosztów, jednak niektóre PPP również napotykały podobne problemy. W związku z tym, gdy obowiązek utrzymania przez cały cykl użytkowania (ang. life cycle) przypada sektorowi prywatnemu, operatorzy mają motywację do optymalizacji wydatków kapitałowych i kosztów konserwacji przez cały okres trwania projektu (...). Istnieją jednak również przykłady sytuacji, w których operatorzy odwoływali się nadal do kontraktów chociaż okoliczności uległy nieoczekiwanej zmianie lub też koszty okazały się inne od przewidywanych.

3.3.1 "Der wichtigste Gesichtspunkt, unter dem ein Land ein ÖPP-Programm auflegt, sollte die Sicherstellung der Wirtschaftlichkeit sein. (...) Das Prinzip "keine Leistung/keine Bezahlung" sollte einen Anreiz schaffen, dass der private Partner die Projektanlagen termingerecht erstellt und betreibt. (...) Die Durchführung von Vorhaben im Wege der traditionellen öffentlichen Auftragsvergabe wird in bestimmten Ländern gelegentlich durch erhebliche zeitliche Verzögerungen und Kostenüberschreitungen beeinträchtigt; mit den gleichen Problemen haben aber auch einige ÖPP-Projekte zu kämpfen. Ist der private Sektor zur Instandhaltung während der Nutzungsdauer verpflichtet, besteht für die Betreiber ein Anreiz, Ausgaben für Investitionen und Instandhaltung während dieser Phase zu optimieren. (...) Es hat jedoch auch Fälle gegeben, in denen die Betreiber ihre Verträge ausgenutzt haben, wenn sich beispielsweise die Umstände unerwartet geändert haben oder Kostenvoranschläge sich als ungenau erwiesen haben.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  ogólnoświatowego (Polish - German) | przedsiębiorstwa (Polish - German) | konwencjonalnych (Polish - German) | przygotowujące (Polish - German)


Users are now asking for help: durata livello (Italian>English) | matatag (Tagalog>English) | verovapautusmääristä (Finnish>Latvian) | titina (French>English) | majoitus (Finnish>German) | whose hand was it (English>Italian) | part a - implementation (English>Portuguese) | investointipankille (Finnish>English) | friek (English>Tagalog) | alcan (Spanish>English) | preparati (Italian>English) | obrigado (Portuguese>Tibetan) | sandra (French>Arabic) | drubk (English>Tagalog) | julgeolekuvaldkonna (Estonian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语