Results for dalmine translation from Polish to German

dalmine
dalmine

- dalmine spa, włochy
- dalmine spa, italien

tenaris-dalmine spa, dalmine, włochy,
tenaris-dalmine spa, dalmine, italien,

- dalmine s.p.a., bergamo, włochy
- dalmine spa, bergamo, italien

- dalmine s.p.a., dalmine, włochy,
- dalmine spa, dalmine, italien,

(sprawa nr comp/m.4380 — est/dalmine)
(sache comp/m.4380 — est/dalmine)

sprawdzono jednak, że przywozy te były ograniczone w porównaniu z wielkością produkcji dalmine i służyły głównie uzupełnieniu gamy jego produktów.
die prüfung ergab, dass diese einfuhren jedoch im vergleich zum produktionsvolumen von dalmine gering waren und dem unternehmen in erster linie zur ergänzung seiner produktpalette dienten.

-przedsiębiorstwo dalmine: hurtowa sprzedaż gazu i detaliczna sprzedaż energii elektrycznej oraz gazu dla klientów instytucjonalnych we włoszech.
-est: gas-und stromversorgung;-dalmine: strom-und gasversorgung; lieferung von strom und gas an großkunden und gewerbliche kunden in italien.

dalmine, mannesmannröhren-werke i vallourec uczestniczyły w umowie dotyczącej przestrzegania ich odpowiednich krajowych rynków na niektóre rury bezszwowe, w szczególności krajowe naftowe towary rurowe i niektóre rurociągi.
es wurde der schluß gezogen, daß sich dalmine, mannesmannröhren-werke und vallourec zwischen 1990 und 1995 an einem abkommen zum schutz ihrer inlandsmärkte für bestimmte nahtlose rohre, insbesondere für octg-rohre und bestimmte "line pipes" beteiligten.

i-11125, pkt 34 oraz z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie c-407/04 p dalmine przeciwko komisji, zb.orz. s.
34), und vom 25. januar 2007, dalmine/kommission (c-407/04 p, slg. 2007, i-829, randnr. 90).

(30) wskutek publikacji rozporządzenia tymczasowego komisja w dniu 8 grudnia 1999 r. ustaliła, że niektórzy producenci wspólnotowi, będąc częścią przemysłu wspólnotowego w obecnej procedurze, naruszyli art. 81 traktatu we, angażując się w praktyki antykonkurencyjne. ustalono, że między 1990 r. a 1995 r. dalmine, mannesmannröhren-werke i vallourec uczestniczyły w umowie dotyczącej przestrzegania ich odpowiednich krajowych rynków na niektóre rury bezszwowe, w szczególności krajowe naftowe towary rurowe i niektóre rurociągi.
(30) nach veröffentlichung der verordnung über den vorläufigen zoll stellte die kommission am 8. dezember 1999 fest, daß bestimmte gemeinschaftshersteller, die dem wirtschaftszweig der gemeinschaft dieses verfahrens angehören, durch wettbewerbswidrige praktiken gegen artikel 81 des vertrags verstoßen haben. es wurde der schluß gezogen, daß sich dalmine, mannesmannröhren-werke und vallourec zwischen 1990 und 1995 an einem abkommen zum schutz ihrer inlandsmärkte für bestimmte nahtlose rohre, insbesondere für octg-rohre und bestimmte "line pipes" beteiligten.