Results for dlaczego zmiany programowe sĄ potrz... translation from Polish to German

dlaczego są potrzebne teraz?
warum sind die Änderungen jetzt notwendig?

dlaczego działania komisji są potrzebne właśnie teraz?
warum muss die kommission jetzt tätig werden?

baterie nie są potrzebne.
keine batterien erforderlich.

nowe ramy są potrzebne w celu:
ein neuer rahmen wird zu folgenden zwecken benötigt:

„czy te subwencje są potrzebne?
„ist diese beihilfe notwendig?

dokumenty programowe są regularnie aktualizowane.
die strategiepapiere werden regelmäßig aktualisiert.

udzielanie kredytów tam, gdzie są potrzebne
ein beitrag zum wirtschaftlichen aufschwung

do wykonania zastrzyku podskórnego są potrzebne:
um sich selbst eine subkutane injektion zu geben, benötigen sie:

nie są potrzebne żadne zmiany dotyczące klienta.
die client-einstellungen müssen nicht verändert werden.

przynajmniej 4 punkty są potrzebne dla powierzchni obrotu
für ein‚ surface of revolution‘ körper werden mindestens 4 punkte benötigt.

oba rodzaje są potrzebne i wzajemnie się uzupełniają.
beide arten von rohstoffen werden benötigt und ergänzen einander.

woda lub inny płyn nie są potrzebne, aby połknąć dawkę.
wasser oder andere getränke sind für das schlucken der dosis nicht erforderlich.

dlatego też dla tego wzoru są potrzebne dwie tablice ekwiwalencyjne.
daher sind für dieses modell zwei Äquivalenztabellen erforderlich.

dalsze działania są potrzebne szczególnie w obszarach opisanych poniżej.
verstärkte anstrengungen sind vor allem in folgenden bereichen nötig:

jakie informacje są potrzebne, kiedy znaleziony zostaje wirus?
welche informationen sind erforderlich, wenn ein virus gefunden wurde?

bezpieczne i skuteczne procedury azylowe są potrzebne osobom wymagającym ochrony.
für schutzbedürftige menschen muss es sichere und effiziente asylverfahren geben.

czy są potrzebne lepsze informacje na temat regionów nadbrzeżnych i gospodarki morskiej?
werden bessere daten über die küstenregionen und die maritimen tätigkeiten benötigt?

jeśli wybrany zostanie ten system bazodanowy, nie są potrzebne żadne dodatkowe ustawienia.
wenn dieses datenbanksystem ausgewählt wird, müssen keine weiteren einstellungen mehr vorgenommen werden.

jakie konkretne środki dotyczące produktów dodatkowych są potrzebne w sektorze wynajmu samochodów?
sind in der autovermietungsbranche besondere maßnahmen in bezug auf zusatzprodukte erforderlich?

6.7 wszystkie rodzaje transportu są potrzebne, dlatego należy propagować ich wzajemne sprzężenie.
6.7 alle verkehrsträger sind von bedeutung und ihr zusammenwirken muss gefördert werden.