Results for elektronsko translation from Polish to German

sporočila iz prvega odstavka se pošljejo elektronsko v skladu z vzorcem iz priloge ii.
die in unterabsatz 1 genannten mitteilungen erfolgen auf elektronischem wege nach dem muster in anhang ii.

Če teh ni, mora biti enota za elektronsko upravljanje 1500 ± 75 mm oddaljena od ev.
ist diese nicht verfügbar, muss die entfernung zwischen der elektronischen steuereinheit und der kfz-nnb 1500 ± 75 mm betragen.

v tem delu tem-celice ima enota za elektronsko upravljanje le malo vpliva na preskusno polje.
in diesem teil der tem-zelle hat (haben) die elektronischen steuereinheit(en) nur einen geringen einfluss auf das prüffeld.

države članice elektronsko izmenjujejo podatke, da zagotovijo edinstvenost tahografske voznikove kartice, ki jo izdajo.
die mitgliedstaaten tauschen auf elektronischem weg daten aus, um die einzigkeit der von ihnen ausgestellten fahrerkarte zu gewährleisten.

spričevala se lahko izdajo tudi elektronsko ali v skladu z drugimi dogovorjenimi sistemi, usklajenimi na ravni skupnosti.
(4) die bescheinigungen können auch elektronisch oder nach anderen auf gemeinschaftsebene vereinbarten harmonisierten systemen erstellt werden.

uvozna dovoljenja se lahko izdajo elektronsko, če imajo zadevni carinski uradi dostop do uvoznih dovoljenj prek računalniške mreže.
(7) die einfuhrgenehmigungen können elektronisch erteilt werden, sofern die beteiligten zollbehörden über ein computernetz auf die einfuhrgenehmigungen zugreifen können.

(5) za učinkovito upravljanje sistema je treba določiti, da se podatki, ki jih zahteva komisija, pošiljajo elektronsko.
(5) im interesse einer effizienteren verwaltung des systems sind die von der kommission benötigten informationen auf elektronischem wege zu übermitteln.

pristojni organi držav članic lahko tudi pri pregledih voznikovih kartic na cesti ali v prostorih podjetja elektronsko izmenjujejo podatke, da preverijo edinstvenost in status kartic."
die zuständigen behörden der mitgliedstaaten können auch bei der Überprüfung von fahrerkarten im rahmen von kontrollen auf der straße oder auf dem unternehmensgelände einen elektronischen datenaustausch vornehmen, um die einzigkeit und den status der karten zu überprüfen."

5.3 oznaka es-homologacije mora biti vtisnjena na glavni del eps (na primer na elektronsko upravljalno enoto) tako, da je jasno čitljiva in neizbrisna.
das eg-typgenehmigungszeichen ist an einem wesentlichen bauteil der eub (z.

zaradi fizičnih lastnosti (gre za elektronsko napravo) in tekmovalnega elementa (igra z namišljenim nasprotnikom) gre za več kakor le sestavljanko ali igračo pod tarifno številko 9503.
durch das spielen gegen einen fiktiven gegner) ist das gerät mehr als ein puzzle oder spielzeug der position 9503.

2.1.10 "električni/elektronski podsklop" (eps) pomeni električno in/ali elektronsko napravo ali niz(-e) naprav, ki naj bi bile del vozila, skupaj s pridruženimi električnimi priključki in kabli, ki opravlja(-jo) eno ali več specializiranih funkcij.
"elektrische/elektronische unterbaugruppe" (eub) (eine) elektrische und/oder elektronische einrichtung(en) oder gruppe(n) von einrichtungen, die teil eines fahrzeuges werden soll(en) mit allen damit verbundenen elektrischen anschlüssen und kabeln, die eine oder mehrere besondere funktionen ausführt.