Results for elektrotechnicznych translation from Polish to German

producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w usa
goes-hersteller in den usa

producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w rosji
goes-hersteller in russland

4. interes importerów elektrotechnicznych blach teksturowanych
4. interesse der goes-einführer

producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych w usa
hersteller von dünnen goes in den usa

producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych we wspólnocie
einführer von dünnen goes in der gemeinschaft

inni twierdzili, że nie można było przywozić elektrotechnicznych blach teksturowanych z innych źródeł.
andere behaupteten, dass keine goes aus anderen quellen eingeführt werden konnten.

różnice pomiędzy producentami „zwykłych” i „cienkich” elektrotechnicznych blach teksturowanych
hersteller von „normalen“ versus hersteller von „dünnen“ goes

(95) około 40 odbiorców elektrotechnicznych blach teksturowanych otrzymało kwestionariusz dostosowany do ich działalności.
(95) rund 40 goes-verwender erhielten einen auf ihre tätigkeit zugeschnittenen fragebogen.

wyroby z grafitu lub innego rodzaju węgla, do zastosowań elektrotechnicznych, z wyłączeniem elektrod węglowych, szczotek węglowych
heizwiderstände und andere waren für elektrotechnische zwecke aus graphit oder anderem kohlenstoff

wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, niewyżarzone całkowicie, z wyłączeniem elektrotechnicznych
elektroblech und band, ungeglüht, in rollen und tafeln mit einer breite von 600 mm oder mehr

cpa 27.90.13: elektrody węglowe i pozostałe wyroby z grafitu lub innych rodzajów węgla, do zastosowań elektrotechnicznych
cpa 27.90.13: waren für elektrotechnische zwecke, aus grafit oder anderem kohlenstoff, auch in verbindung mit metall

w konsekwencji wskazany produkt nie był związany z bezpośrednimi interesami wymienionych producentów i żaden z nich nie sprzeciwił się ewentualnemu wyłączeniu cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych z zakresu środków.
daher hatte keiner dieser hersteller ein direktes interesse an der untersuchung und keiner sprach sich gegen einen ausschluss dünner goes vom geltungsbereich der maßnahmen aus.

elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych materiałem izolacyjnym
isolierteile (ohne keramik- und kunststoffteile) für elektrische maschinen, geräte oder installationen; isolierrohre und verbindungsstücke, aus unedlen metallen, mit innenisolierung

(76) przemysł wspólnoty był bardzo aktywny na rynkach państw trzecich, wywożąc około jednej trzeciej swojej produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych.
(76) der wirtschaftszweig der gemeinschaft war auf drittlandsmärkten sehr aktiv und exportierte rund ein drittel seiner goes-produktion. dies zeigt, dass dieser wirtschaftszweig gut vertreten und dem globalen wettbewerb gewachsen ist.

powyższa tabela wskazuje, iż przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z krajów, których dotyczy postępowanie do wspólnoty zwiększył się ponad trzykrotnie podczas okresu objętego badaniem.
aus der vorstehenden tabelle geht hervor, dass die goes-einfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft im bezugszeitraum um mehr als das dreifache zunahmen.

sprzedaż(65) sprzedaż elektrotechnicznych blach teksturowanych na rynku wspólnoty wzrosła o około 10% w latach 1997/1998 i 1999 z poziomu około
(63) da die produktionsanlagen für die herstellung von goes auch zur herstellung anderer waren verwendet werden, war es weder möglich noch sinnvoll, gezielt für die betroffene ware kapazität und kapazitätsauslastung zu ermitteln.

(75) powyższa tabela wskazuje, iż przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z krajów, których dotyczy postępowanie do wspólnoty zwiększył się ponad trzykrotnie podczas okresu objętego badaniem.
(75) aus der vorstehenden tabelle geht hervor, dass die goes-einfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft im bezugszeitraum um mehr als das dreifache zunahmen.

(16) pomimo różnic w przepuszczalności, grubości i szerokości, wszystkie rodzaje elektrotechnicznych blach teksturowanych posiadają te same podstawowe właściwości fizyczne i techniczne i zasadniczo mają to samo podstawowe wykorzystanie.
(16) trotz unterschiedlicher permeabilität, dicke und breite haben alle goes-typen dieselben materiellen und technischen eigenschaften und im wesentlichen dieselbe grundlegende verwendung.

badanie zagrożenia ogniowego -część 1-1: wytyczne do oceny zagrożenia ogniowego wyrobów elektrotechnicznych -wytyczne ogólne (iec 60695-1-1: 1999) -en 60695-1-1: 1995 uwaga 2.1 -termin minął (1.1.2003) -
prüfungen zur beurteilung der brandgefahr — teil 1-1: anleitung zur beurteilung der brandgefahr von elektrotechnischen erzeugnissen — allgemeiner leitfaden (iec 60695-1-1: 1999) -en 60695-1-1: 1995 anmerkung 2.1 -datum abgelaufen (1.1.2003) -