Results for garnki do gotowania na parze w zest... translation from Polish to German

ciągłe gotowanie na parze w temperaturze 145°c przez 30 minut pod ciśnieniem 4 barów;
30 minuten lang eine kontinuierliche hitzebehandlung mit dampf bei 145 °c und 4 bar erfolgt;

wstrzymanie wprowadzania do obrotu produktów do gotowania na okres pięciu lat umożliwi tym samym konkurentom wzmocnienie pozycji na rynku kuchenek.
die einstellung des vertriebs von gargeräten während eines zeitraums von fünf jahren wird die wettbewerber daher in die lage versetzen, ihre position auf dem markt für küchenherde zu stärken.

cen -en 497:1997 wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi c3-c4 — uniwersalne urządzenia do gotowania na wolnym powietrzu -— --
cen -en 497:1997 festlegungen für flüssiggasgeräte — flüssiggasbetriebene mehrzweckkochgeräte zur verwendung im freien -— --

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej tuńczyka w kawałkach ("filety z tuńczyka"), bez skóry, mrożonego, który był poddany wstępnemu gotowaniu, zarówno w wodzie, jak i na parze, w szczególności w celu ułatwienia ściągnięcia skóry i skutkujące częściową koagulacją białka;
um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs zu gewährleisten, sind bestimmungen erforderlich für die tarifierung von thunfischstücken (»tuna loins") , enthäutet, gefroren, die in wasser oder dampf insbesondere mit dem ziel vorgekocht werden, das entfernen der haut zu erleichtern. durch diese hitzebehandlung tritt eine teilweise koagulation des fischeiweisses ein.