Results for gruczoł translation from Polish to German

gruczoł
drüsen

gruczoł krokowy
prostata

gruczoł mlekowy człowieka
brüste

gruczoł opuszkowo-cewkowy
bulbourethraldrüsen

wpływ na gruczoł piersiowy
wirkungen auf die brust

gruczoł ten wytwarza płyn, w którym zawieszone są plemniki.
diese krebserkrankung befällt die prostata (vorsteherdrüse), eine beim mann unterhalb der harnblase gelegene drüse, in der die samenflüssigkeit gebildet wird.

jest to stan, kiedy gruczoł krokowy powiększa się z wiekiem.
hierbei wird die prostata mit zunehmendem alter größer.

gruczoł krokowy znajduje się u mężczyzn tuż pod pęcherzem moczowym.
die prostatadrüse liegt beim mann unmittelbar unter der blase.

ten lek pacjentom z przerostem gruczoł krokowego, lub niedroż cią schorzeniami.
anticholinerge wirkung obwohl olanzapin in vitro eine anticholinerge wirkung zeigte, wurde während der klinischen prüfung eine niedrige inzidenz von damit zusammenhängenden ereignissen beobachtet.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged usunięto gruczoł prostaty).
wie wurde levitra untersucht?

hormon wzrostu jest substancją wydzielaną przez gruczoł znajdujący się u podstawy mózgu zwany przysadką mózgową.
ein wachstumshormon ist eine substanz, die von einer drüse an der unterseite des gehirns (hirnanhangdrüse) ausgeschüttet wird.

jedno badanie przeprowadzono u pacjentów z cukrzycą, a inne u mężczyzn, którym usunięto gruczoł prostaty.
eine dieser studien wurde bei männlichen diabetikern durchgeführt und eine weitere bei männern, denen die vorsteherdrüse entfernt worden war.

w tej sytuacji należy podawać egzogenne steroidy, gdyż po supresji gruczoł nadnerczowy może rozpocząć wydzielanie steroidów z opóźnieniem.
unter solchen umständen sollten exogene steroide angewendet werden, da die supprimierte nebenniere möglicherweise nicht sofort damit beginnt, steroide auszuscheiden.

u gryzoni jako narządy docelowe działania leku wskazano układ krwiotwórczy, układ krzepnięcia, wątrobę i gruczoł tarczowy.
die betroffenen zielorgane bei nagern waren das blutbildende system, das blutgerinnungssystem, die leber und die schilddrüse.

lek caprelsa stosuje się w leczeniu raka rdzeniastego tarczycy, rodzaju raka zajmującego gruczoł tarczowy wywodzącego się z komórek produkujących hormon kalcytoninę.
caprelsa wird zur behandlung des medullären schilddrüsenkarzinoms angewendet, einer krebsart, die die schilddrüse befällt und in den zellen entsteht, die das hormon calcitonin bilden.

są to nowotwory narządów podbrzusza, takich jak: gruczoł krokowy, pęcherz moczowy, macica lub szyjka macicy.
sinerem sollte bei patienten mit beckenkarzinomen angewendet werden, die die organe im unteren bauchraum wie die prostata, die harnblase, die gebärmutter oder den gebärmutterhals betreffen.

substancja czynna leku plenadren, hydrokortyzon, jest postacią farmaceutyczną kortyzolu, który jest głównym hormonem sterydowym wydzielanym przez gruczoł nadnerczowy.
der wirkstoff in plenadren, hydrocortison, ist die darreichungsform von cortisol, des wichtigsten steroidhormons, das von den nebennieren ausgeschüttet wird.

gh (hormon wzrostu) jest substancją wydzielaną przez przysadkę (gruczoł znajdujący się przy podstawie mózgu).
das wachstumshormon wird von der hirnanhangdrüse (hypophyse), einem organ an der unterseite des gehirns, ausgeschüttet.

jest to rak gruczołu krokowego (gruczoł męskiego układu rozrodczego), który nie reaguje na leczenie powodujące zmniejszenie stężenia męskich hormonów płciowych.
dies ist ein krebs der prostata (eine drüse des männlichen fortpflanzungssystems), der nicht auf eine behandlung zur reduzierung der männlichen hormone anspricht.

─ choroba serca ─ choroba wą troby lub nerek ─ choroba parkinsona ─ padaczka ─ problemy zwią zane z gruczoł krokowym em ─ niedroznoś jelit (poraż
wenn sie an einer der folgenden krankheiten leiden, sagen sie es bitte sobald wie möglich ihrem arzt:  diabetes  herzerkrankung  leber- oder nierenerkrankung  parkinsonsche erkrankung  epilepsie  schwierigkeiten mit der prostata  darmverschluss (paralytischer ileus)  blutbildveränderungen  schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung (kurzzeitige symptome eines schlaganfalles)