Results for immunoglobuliną translation from Polish to German

równoczesne podanie z immunoglobuliną (ig)
• gleichzeitige verabreichung mit immunoglobulin (ig)

pacjenci leczeni wcześniej immunoglobuliną podawaną dożylnie
mit intravenösem immunglobulin vorbehandelte patienten

hizentra należy do grupy leków nazywanych normalną immunoglobuliną ludzką.
hizentra gehört zur arzneimittelklasse der immunglobuline vom menschen.

- z immunoglobuliną przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu b, stosując różne miejsca
- gleichzeitig mit hepatitis b-immunglobulin an unterschiedlichen körperstellen

nie należy oczekiwać żadnych interakcji metabolicznych z innymi lekami ponieważ bazyliksymab jest immunoglobuliną.
da basiliximab ein immunglobulin ist, sind keine metabolischen wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln zu erwarten.

przerwanie leczenia immunoglobuliną może spowodować w ciągu kilku dni remisję zespołu ams bez dalszych następstw.
nach absetzen des immunglobulins kann das ams innerhalb einiger tage ohne folgewirkungen abklingen.

szczepionkę można podać jednocześnie z immunoglobuliną przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu b, stosując różne miejsca wstrzyknięcia.
73 der impfstoff kann gleichzeitig mit hepatitis b-immunglobulin an unterschiedlichen körperstellen verabreicht werden.

w razie potrzeby szczepionkę vepacel można podać równocześnie z normalną lub swoistą immunoglobuliną, wykonując wstrzyknięcia w różne kończyny.
falls erforderlich kann vepacel gleichzeitig mit normalem oder spezifischem immunglobulin in unterschiedliche körperteile verabreicht werden.

brak jest danych na temat jednoczesnego podawania szczepionki fendrix ze specyficzną immunoglobuliną przeciwko wzw typu b (hbig).
daten zur simultanen gabe von fendrix und spezifischem hepatitis-b-immunglobulin (hbig) sind nicht verfügbar.

rzadko immunoglobulina ludzka normalna może wywołać spadek ciśnienia krwi z reakcją anafilaktyczną, nawet u pacjentów uprzednio dobrze tolerujących leczenie normalną immunoglobuliną ludzką.
selten kann normales immunglobulin vom menschen einen abfall des blutdrucks mit einer anaphylaktischen reaktion hervorrufen, sogar bei patienten, die die behandlung mit normalem immunglobulin vom menschen gut vertragen haben.

allogeniczny przeszczep szpiku kostnego terapię normalną immunoglobuliną ludzką można stosować jako część schematu leczenia w celu poprawy stanu pacjenta, a następnie kontynuować po zabiegu przeszczepienia.
allogene knochenmarktransplantation die behandlung mit normalem immunglobulin g vom menschen kann als teil der konditionierung erfolgen als auch nach der transplantation.

w rzadkich przypadkach podanie ludzkiej immunoglobuliny może spowodować spadek ciśnienia krwi z reakcją anafilaktyczną, nawet u tych pacjentów, którzy wcześniej tolerowali leczenie ludzką immunoglobuliną.
selten kann normales immunglobulin vom menschen einen abfall des blutdrucks mit einer anaphylaktischen reaktion hervorrufen, sogar bei patienten, die die behandlung mit normalem immunglobulin vom menschen bisher gut vertragen haben.

w rzadkich przypadkach, immunoglobulina ludzka normalna powoduje spadek ciśnienia krwi z reakcją anafilaktoidalną, nawet u pacjentów, którzy uprzednio tolerowali leczenie immunoglobuliną ludzką normalną.
selten kann normales immunglobulin vom menschen einen abfall des blutdrucks mit anaphylaktischen reaktionen bewirken, selbst bei patienten, die eine behandlung mit normalem menschlichen immunglobulin zuvor vertragen hatten.

omalizumab jest rekombinowanym, pochodzącym od dna, humanizowanym przeciwciałem monoklonalnym, które w sposób wybiórczy wiąże się z ludzką immunoglobuliną e (ige).
omalizumab ist ein rekombinanter, aus dna abgeleiteter, humanisierter monoklonaler antikörper, der selektiv an das menschliche immunglobulin e (ige) bindet.

brak jest danych od ludzi, jednak ponieważ kanakinumab jest immunoglobuliną klasy g (igg1), należy spodziewać się, że będzie przenikać przez łożysko.
es liegen keine humandaten vor, da canakinumab jedoch ein immunglobulin der klasse g (igg1) ist, wird von einer plazentagängigkeit beim menschen ausgegangen.

hemoliza (rozkład czerwonych krwinek) jest rzadkim działaniem niepożądanym u pacjentów z normalną ludzką immunoglobuliną (występującej rzadziej niż w raz na 100 dawek).
bei patienten, denen normales menschliches immunglobulin verabreicht wird (bei weniger als 1 dosis von 100), tritt gelegentlich hämolyse (zerfall roter blutkörperchen) als nebenwirkung auf.

rytuksymab jest chimerycznym przeciwciałem monoklonalnym ludzko- mysim, wytwarzanym dzięki zastosowaniu metod inżynierii genetycznej, które jest glikozylowaną immunoglobuliną, zawierającą ludzkie sekwencje stałe igg1 oraz złożone z łańcuchów lekkich i ciężkich mysie sekwencje zmienne.
seine konstanten bereiche bestehen aus humanem igg1, die variablen bereiche aus murinen leichten und schweren kettensequenzen.

produkt zawierający immunoglobulinę do podawania dożylnego może zawierać przeciwciała grup krwi, które mogą działać jak hemolizyny i wspomagać in vivo opłaszczanie krwinek czerwonych immunoglobuliną, dając dodatni odczyn antyglobulinowy (test coombsa) i w rzadkich przypadkach powodując hemolizę.
ivig-produkte können blutgruppenantikörper enthalten, die als hämolysine wirken können und eine in-vivo-beschichtung der roten blutkörperchen mit immunglobulin bewirken, wodurch eine positive direkte antiglobulin-reaktion (coombs-test) und selten eine hämolyse hervorgerufen wird.