Budżet ISPA

2. ISPA-HAUSHALT

Nowe projekty ISPA

3.1. Neue ISPA-Projekte

5.2. ISPA

5.2. ISPA

Tabela 1: Budżet ISPA w 2004 r. –w euro

Tabelle 1: ISPA-Haushalt im Jahr 2004 (in Euro)

Dostarcza ono informacji dotyczących piątego roku wdrażania ISPA.

Er enthält Informationen über das fünfte Durchführungsjahr des ISPA.

Tabela 1: Budżet ISPA w 2005 r. – w euro

Tabelle 1: ISPA-Haushalt im Jahr 2005 (in Euro)

Sektor -Liczba projektów -Koszty kwalifikowane -Wkład ISPA -

Bereich -Anzahl Projekte -Zuschussfähige Kosten -ISPA-Beteiligung -

Pomoc Wspólnoty w ramach ISPA jest przyznawana w okresie 2000–2006 r.

Die Gemeinschaftsunterstützung im Rahmen von ISPA wird in dem Zeitraum von 2000 bis 2006 gewährt.

Sprawozdanie roczne dotyczące Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) 2005

Jahresbericht über das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2005

Komisja zapewnia, że kraje beneficjenci są regularnie informowani o działaniach ISPA.

Die Kommission trägt dafür Sorge, daß die begünstigten Länder über die Tätigkeit im Rahmen von ISPA regelmäßig unterrichtet werden.

Sprawozdanie roczne dotyczące Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) 2005SEK(2006)1430

Jahresbericht über das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2005 {SEK(2006)1430}

Środki przydzielone z funduszów PHARE, ISPA i SAPARD w 2005 r. (w mln euro)

Mittelzuweisungen für PHARE, ISPA und SAPARD im Jahr 2005 (in Mio. €)

SPRAWOZDANIE ROCZNE DOTYCZĄCE INSTRUMENTU PRZEDAKCESYJNEJ POLITYKI STRUKTURALNEJ (ISPA)2004{SEC(2005) 1552}

JAHRESBERICHT ÜBER DAS STRUKTURPOLITISCHE INSTRUMENT ZUR VORBEREITUNG AUF DEN BEITRITT (ISPA)2004{SEC(2005) 1552}

2. Wspólnota zapewnia pomoc w ramach ISPA w świetle celów wspomnianych w art. 1 dla:

(2) Im Hinblick auf die in Artikel 1 genannten Ziele gewährt die Gemeinschaft im Rahmen von ISPA eine Unterstützung für:

SPRAWOZDANIE OGÓLNEW SPRAWIE POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ(PHARE – ISPA – SAPARD)W 2004 R{SEK(2006) 378}

ALLGEMEINER BERI CHT ÜBER DIE HERANFÜHRUNGSHILFE (PHARE -ISPA -SAPARD) 2004 {SEK(2006) 378}

SPRAWOZDANIE OGÓLNEW SPRAWIE POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ(PHARE – ISPA – SAPARD) W 2003 r. {SEC(2005)558}

GESAMTBERICHT ÜBER DIE HERANFÜHRUNGSHILFE(PHARE -ISPA -SAPARD) 2003{SEK(2005)558}

ISPA (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) finansuje duże projekty w zakresie środowiska naturalnego i infrastruktury transportowej.

ISPA (Strukturpolitisches Heranführungsinstrument) dient der Finanzierung großer Infrastrukturprojekte in den Bereichen Umwelt und Verkehr.

ISPA (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) finansuje duże projekty w zakresie infrastruktury transportowej i środowiska naturalnego.

ISPA (Strukturpolitisches Heranführungsinstrument) dient der Finanzierung großer Infrastrukturprojekte in den Bereichen Umwelt und Verkehr.

1. Komisja podejmuje decyzje w sprawie środków finansowanych w ramach ISPA, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 14.

(1) Die Kommission erläßt die Entscheidungen über die im Rahmen der ISPA zu finanzierenden Maßnahmen gemäß dem Verfahren des Artikels 14.

[24] ISPA (przedakcesyjny instrument strukturalny), rozporządzenie (WE) nr 1267/1999,Dz.U. L 161 z 26.6.1999.

[24] „ISPA“ ist das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (Verordnung (EG) Nr. 1267/1999, ABl. L 161 vom 26.6.1999).