Results for istnienia translation from Polish to German

test istnienia
existenztest

etapy istnienia
lebenszyklus

— istnienia przedsięwzięcia,
„1. beschreibung des projekts, im besonderen:

opis i cel istnienia
beschreibung und zweck

czas istnienia ramki:
haltbarkeit des bildes:

stwierdzenie istnienia pomocy
vorliegen staatlicher beihilfen

istnienia stosunku zależności;
bestehen eines abhängigkeitsverhältnisses

w przedmiocie istnienia uzasadnienia
zum bestehen einer rechtfertigung

data początku istnienia zjawiska.
der zeitpunkt, seit dem der zustand real besteht/bestand.

sprawdzenie istnienia praw wierzyciela;
den anspruch des gläubigers zu prüfen;

1. na temat istnienia pomocy
1. zum vorliegen einer beihilfe

v.1. stwierdzenie istnienia pomocy
v.1. vorliegen einer beihilfe

• weryfikacji istnienia należności kredytowej,
jeder schuldner haftet einzeln und gesamtschuldnerisch für die vollständige tilgung der betreffenden kreditforderung (für einzelkre-

b) istnienia i rozmiarów szkody;
b) das vorliegen und den umfang einer schädigung;

v. ocena istnienia pomocy paŃstwa
v. vorliegen staatlicher beihilfe

z z okazji 10. rocznicy istnienia.
e zu seinem zehnjährigen bestehen gratulieren zu dürfen.

badanie dowiodło tak łe istnienia zapotrzebo
1960er-jahren nahm das interesse an der traditionellen musik

to porównanie nie wykazało istnienia dumpingu.
nach diesem vergleich lag kein dumping vor.

przedłużenia okresu istnienia spółki kapitałowej;
die verlängerung des bestehens einer kapitalgesellschaft;

pierwszy warunek istnienia pomocy jest spełniony.
damit ist die erste bedingung für eine beihilfe gegeben.