MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: jak tam wisi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

TAM

Tam

Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pēc tam 1998.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:LV:HTML

C 390 vom 24.12.1996, S.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

Last Update: 2014-11-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Pēc tam, kad 2007.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:LV:HTML

Nach dem Closing des Verkaufs der BAWAG-PSK an das Konsortium am 15.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

Last Update: 2014-11-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

"Hej, jesteś tam?"

"Hallo, bist Du da?"

Last Update: 2014-11-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

3. Tam, gdzie:

(3) Die Kommission kann,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Miłość wisi w powietrzu

Liebe liegt in der Luft

Last Update: 2014-11-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

produkty roślinne tam zebrane;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

dort geerntete pflanzliche Erzeugnisse;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: europa.eu

189. Większa ilość działań powinna zakładać udział NGO, jak również sektora prywatnego, tam gdzie to możliwe.

189. Es sollten mehr Anstrengungen unternommen werden, um die NRO und den Privatsektor einzubeziehen, wo immer dies möglich ist.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

EBC zbadał poziom konwergencji prawnej w Słowenii i na Litwie, jak również działania legislacyjne, które tam podjęto bądź które powinny być podjęte w celu osiągnięcia wspomnianego celu.
http://www.ecb.int/

Die EZB hat untersucht, welcher Grad an rechtlicher Konvergenz in Slowenien und Litauen erreicht ist, sowie die Gesetzesänderungen geprüft, die von ihnen vorgenommen wurden bzw. noch vorzunehmen sind, um dieses Ziel zu erreichen.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

a) wspieranie osiągania celów Paktu Stabilizacji w obrębie poszczególnych krajów jak i miedzy nimi, tam gdzie Pakt stanowi rzeczywistą dodatkową korzyść;

a) Unterstützung zur Erreichung der Ziele des Stabilitätspakts innerhalb und zwischen den einzelnen Ländern in den Fällen, in denen der Stabilitätspakt nachweislich einen zusätzlichen Nutzeffekt hat;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) wspieranie osiągania celów Paktu Stabilizacji w obrębie poszczególnych krajów, jak i miedzy nimi, tam gdzie Pakt stanowi rzeczywistą dodatkową korzyść,

a) Unterstützung zur Erreichung der Ziele des Paktes innerhalb und zwischen den einzelnen Ländern in den Fällen, in denen der Pakt nachweislich einen zusätzlichen Nutzeffekt hat;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) wspieranie osiągania celów Paktu Stabilizacji w obrębie poszczególnych krajów oraz między nimi, jak i tam gdzie pakt stanowi rzeczywistą wartość dodaną;

a) Unterstützung zur Erreichung der Ziele des Paktes innerhalb und zwischen den einzelnen Ländern in den Fällen, in denen der Pakt nachweislich einen zusätzlichen Nutzeffekt hat;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) wspieranie osiągania celów Paktu Stabilizacji w obrębie poszczególnych krajów, jak i midzy nimi, tam gdzie Pakt stanowi rzeczywistą dodatkową korzyść;

a) Unterstützung zur Erreichung der Ziele des Paktes innerhalb und zwischen den einzelnen Ländern in den Fällen, in denen der Pakt nachweislich einen zusätzlichen Nutzeffekt hat;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Znajdują się tam także informacje, takie jak numery telefonów, widoczne wyłącznie dla osób z twojej listy kontaktów.

Es enthält darüber hinaus Informationen, die nur Ihre Kontakte einsehen können, wie z.

Last Update: 2014-11-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Szczególną cechą Appingedam jest fakt, że zarówno KPN jak i Essent oferują tam detaliczne usługi szerokopasmowego przesyłu danych na rynku detalicznym.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Was insbesondere Appingedam betrifft, bieten sowohl KPN als auch Essent auf dem Privatkundenmarkt Privatkundenbreitbanddienste an.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Dane dotyczące instytucji kredytowych są przedstawiane kwartalnie, zarówno w odniesieniu do stanów, jak i--- tam gdzie jest to wymagane--- korekt transakcji.
http://www.ecb.int/

Daten über Kreditinstitute werden vierteljährlich gemeldet. Diese enthalten Angaben über Bestände und gegebenenfalls auch über Stromgrößenberichtigungen.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Istnieją tam przedsiębiorstwa zapewniające zarówno transport miejski jak i regionalny, zatem niektóre zwykłe trasy przekraczają limit 50 km.

Es gibt Unternehmen, die sowohl innerstädtische als auch regionale Strecken bedienen, so dass manche Linien die 50-km-Grenze überschreiten.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3. EBC uwzględnia tam, gdzie to istotne, okoliczności szczególnego przypadku, jak np.:

(3) Die EZB berücksichtigt, soweit relevant, die Umstände des jeweiligen Einzelfalls, z.B.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Wielkie dzięki za pobyt w Las Vegas - byliśmy tam goszczeni i traktowani jak gwiazdy Rocka!".
http://www.titanpoker.com/p [...] op_story.html

Wir haben uns gefühlt als wären wir Rockstars".
http://www.titanpoker.com/d [...] op_story.html

Last Update: 2014-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: titanpoker.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Wątpliwa jest zasadność analizowania współczynnika rentowności tam, gdzie państwo działa zarówno jako źródło finansowania, jak i inwestor.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Het valt te betwijfelen of een analyse van de verhouding tussen omzet en winst enige zin heeft in gevallen waarin de staat optreedt als financier én als investeerder.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Last Update: 2014-11-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation