From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== filmografia ==* 1989 "kucharz, złodziej, jego żona i jej kochanek" ("the cook the thief his wife & her lover") jako cory* 1989 "the mahabharata" jako ashwattaman* 1990 "grudniowa panna młoda" ("december bride") jako frank echlin* 1990 "the investigation: inside a terrorist bombing" jako richard mcilkenny* 1993 "prime suspect 3" jako edward parker-jones* 1993 "the man who cried" jako abel mason* 1993 "zakładnicy" ("hostages") jako brian keenan* 1995 "affair" (i) jako edward leyland* 1995 "perswazje" ("persuasion") jako frederick wentworth* 1995 "w kręgu przyjaciół" ("circle of friends") jako profesor flynn* 1996 "mary reilly" jako sir danvers carew* 1996 "spirala przemocy" ("some mother's son") jako danny boyle* 1996 "testament: the bible in animation" jako lektor* 1997 "dziwne losy jane eyre" ("jane eyre") jako edward rochester* 1997 "ivanhoe" jako brian de bois-guilbert* 1997 "oskar i lucinda" ("oscar and lucinda") jako reverend dennis hasset* 1997 "the life of stuff" jako david arbogast* 1998 "getting hurt" jako charlie cross* 1998 "titanic town" jako aidan mcphelimy* 1999 "il tempo dell'amore" jako peter* 1999 "zaginiony syn" ("the lost son") jako carlos* 2000 "jazon i złote runo" ("jason and the argonauts") jako king aeson* 2000 "przekleństwo wyspy" ("the weight of water") jako louis wagner* 2000 "the sleeper" jako fergus moon* 2002 "suma wszystkich strachów" ("the sum of all fears") jako prezydent nemerov* 2002 "droga do zatracenia" ("the road to perdition") jako finn mcgovern* 2003 "dziewczyny z kalendarza" ("calendar girls") jako rod* 2003 "" ("lara croft tomb raider: the cradle of life") jako dr jonathan reece* 2003 "deklaracja" ("the statement") jako pochon* 2003 "the mayor of casterbridge" jako michael henchard* 2003 "veronica guerin" jako john traynor* 2004 "upiór w operze" ("the phantom of the opera") jako firmin* 2005 "monachium" ("munich") jako carl* 2005 "rzym" ("rome") jako juliusz cezar* 2005 "mickybo and me" jako jonjo's da* 2006 "miami vice" jako agent fbi fujima* 2006 "amazing grace" jako lord tarleton* 2006 "narodzenie" ("the nativity story") jako król herod* 2006 "the tiger's tale" jako o.andy* 2007 "margot jedzie na ślub" jako dick koosman* 2008 "ca$h - pojedynek oszustów" jako komisarz barnes* 2008 "niezwykły dzień panny pettigrew" jako komisarz joe blomfield* 2009 "góra czarownic"* 2010 ""* 2011 "rytuał "jako ojciec xavier* 2012 "john carter", jako mors tardos* 2013 "gra o tron", jako mance rayder== linki zewnętrzne ==
== filmografie (auswahl) ==* 1981: excalibur* 1989: der koch, der dieb, seine frau und ihr liebhaber "(the cook the thief his wife & her lover)"* 1989: the mahabharata* 1990: attentat in birmingham ("the investigation: inside a terrorist bombing", fernsehfilm)* 1990: dezemberbraut "(december bride)"* 1990: yellowbacks* 1993: ein mann kehrt heim ("the man who cried", miniserie)* 1993: heißer verdacht ("prime suspect", fernsehserie, 2 folgen)* 1993: verlorene jahre ("hostages", fernsehfilm)* 1994: a dark adapted eye* 1994: seaforth (fernsehserie)* 1994: die abenteuer des sherlock holmes ("the adventures of sherlock holmes", fernsehserie, folge 9x06)* 1995: circle of friends – im kreis der freunde "(circle of friends)"* 1995: rules of engagement* 1995: the affair* 1995: jane austens verführung "(persuasion)"* 1996: cold lazarus (fernsehserie)* 1996: mary reilly "(mary reilly)"* 1996: mütter & söhne "(some mother’s son)"* 1996: testament: the bible in animation (fernsehserie, folge 5, stimme)* 1997: ivanhoe (miniserie)* 1997: jane eyre* 1997: oscar und lucinda "(oscar and lucinda)"* 1997: rules of engagement* 1997: the life of stuff* 1998: frontline – zwischen den fronten "(titanic town)"* 1998: getting hurt* 1999: der zorn des jägers "(the lost son)"* 1999: l’amante perduto* 1999: tempo dell’amore il* 2000: das gewicht des wassers "(the weight of water)"* 2000: jason und der kampf um das goldene vlies "(jason and the argonauts)"* 2000: the sleeper* 2000: thursday the 12th (miniserie)* 2002: der anschlag "(the sum of all fears)"* 2002: road to perdition* 2003: kalender girls "(calendar girls)"* 2003: die journalistin "(veronica guerin)"* 2003: "(lara croft tomb raider: the cradle of life)"* 2003: the mayor of casterbridge* 2003: the statement* 2004: das phantom der oper "(the phantom of the opera)"* 2004: mickybo and me* 2005: münchen "(munich)"* 2005–2007: rom ("rome", fernsehserie, 13 folgen)* 2006: miami vice* 2006: es begab sich aber zu der zeit… "(the nativity story)"* 2006: the tiger’s tail* 2006: amazing grace* 2007: hallam foe – this is my story "(hallam foe)"* 2007: margot und die hochzeit "(margot at the wedding)"* 2007: there will be blood* 2009: miss pettigrews großer tag "(miss pettigrew lives for a day)"* 2008: stop-loss* 2008: above suspicion (fernsehfilm)* 2008: brügge sehen… und sterben?