Results for jesieni� translation from Polish to German

Święto Środka jesieni
mondfest

aktualizacja z jesieni 2007 r.
die herbstausgabe 2007 (

na jesieni 2007 r. przeprowadzono ćwiczenia.
im herbst 2007 fand eine Übung statt.

ostateczny raport dostępny jest od jesieni 1999 r.
der endgültige bericht steht seit herbst 1999 zur verfügung.

będzie ona przedstawiona w komunikacie na jesieni 2008 r.
im herbst 2008 wird die kommission dazu eine mitteilung vorlegen.

od jesieni do wiosny – nowy kalendarz wdrażania pakietu
ein neuer zeitplan für das erweiterungspaket: wechsel von herbst auf frühjahr

również na jesieni, przed drugim czytaniem w radzie,
die kommission wird ebenfalls im herbst vor der zweiten lesung im rat,

kluczowe ustalenia zawarte w prognozie komisji z jesieni 2015 r.
wichtigste ergebnisse der herbstprognose 2015 der kommission

od jesieni 2001 juliane köhler ponownie pracuje w bayerischen staatsschauspiel.
seit herbst 2001 arbeitet juliane köhler erneut am bayerischen staatsschauspiel.

od jesieni ubiegłego roku unia europejska musi stawiać czoła podwójnemu wyzwaniu.
seit vergangenem herbst muss sich die europäische union mit zwei herausforderungen auseinandersetzen.

komisja opublikuje projekt pogłębienia unii gospodarczej i walutowej jeszcze tej jesieni.
die kommission wird noch im herbst ein konzept für eine vertiefung der wirtschafts- und währungsunion veröffentlichen.

uaktualnioną tabelę wyników z jesieni 2004 r. przyjęto dnia 16 listopada255.
die herbstausgabe 2004 des beihilfeanzeigers wurde am 16. november angenommen255.

minionej jesieni ue podjęła działania niezbędne w celu zapobieżenia załamaniu się rynków finansowych.
im vergangenen herbst hat die eu das notwendige getan, um einen zusammenbruch der finanzmärkte abzuwenden.

> przestrzeganie standardów cen w efektywnych energetycznie budynkach przedsięwzięć censetojednoznowychzainaugurowanych zeszłej jesieni.
> cen-konformität für energieeffiziente gebäude cense ist ein neues aktionsprogramm, das im vergangenen herbst gestartet wurde.

ponadto państwa członkowskie powinny na jesieni przedstawić swoje programy dotyczące zatrudnienia osób młodych.
die mitgliedstaaten müssen ihre programme zur förderung der beschäftigung von jugendlichen im herbst vorlegen.

Źródła: program stabilności (ps); prognozy ekonomiczne komisji z jesieni 2004 r.
quellen: stabilitätsprogramm (sp); herbstprognose 2004 der kommissionsdienststellen (kom).

na jesieni 1894 wystąpili przed kamerą artyści z "buffalo bill's wild west show".
im herbst 1894 traten mehrere artisten von "buffalo bill’s wild west show" vor edisons kamera.

program konwergencji (pk); prognozy gospodarcze służb komisji z jesieni 2004 r. (kom).
konvergenzprogramm (kp); herbstprognose 2004 der kommission (kom).

Źródła: program konwergencji (pk); prognozy służb komisji z jesieni 2004 r. (kom) -
quellen: konvergenzprogramm (kp); herbstprognose 2004 der kommissionsdienststellen (kom); -

program konwergencji (pk); prognozy gospodarcze służb komisji z jesieni 2004 r. (kom); obliczenia służb komisji.
konvergenzprogramm (kp); herbstprognose 2004 der kommissionsdienststellen (kom); berechnungen der kommissionsdienststellen