Results for jindal translation from Polish to German

jindal vijayanagar steel ltd (a270)
jindal vijayanagar steel ltd (a270)

- jindal poly films limited, new delhi;
- jindal poly films limited, neu-delhi;

dochodzenie wykazało, że spółka jindal poly films nie stosowała dumpingu.
die untersuchung ergab kein dumping für jindal poly film limited.

cło stosowane w odniesieniu do spółki jindal poly films limited wynosi 0%.
für jindal poly films limited gilt derzeit ein zoll von 0 %.

jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, indie
jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, indien

- jindal polyester limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, indie;
- jindal polyester limited, 56 hanuman road, neu-delhi 110 001, indien;

zakres przeglądu ograniczony jest do zbadania subsydiowania dotyczącego producenta eksportującego; jindal poly films limited.
die Überprüfung beschränkt sich auf die subventionierung eines ausführenden herstellers, jindal poly films limited.

(6) zakres rewizji ograniczono do zbadania dumpingu w odniesieniu do jindal poly films limited.
(6) die Überprüfung beschränkte sich auf die untersuchung des dumpings im falle von jindal poly films limited.

należy zauważyć, że jindal poly films limited podlega cłu antydumpingowemu wynoszącemu 0 % [7].
es sei darauf hingewiesen, dass für jindal poly films limited ein antidumpingzoll von 0 % [7] gilt.

indie -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indie -0 -a030 -
indien -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indien -0 -a030 -

istnieją wystarczające dowody wskazujące, iż kwota subsydiów wzrosła, znacznie przekraczając obecnie stosowaną stawkę cła dla jindal poly films limited.
es gibt hinreichend beweise dafür, dass die subvention inzwischen den für jindal poly films limited geltenden zollsatz deutlich übersteigt.

(7) komisja oficjalnie powiadomiła jindal poly films limited, przedstawicieli kraju wywozu oraz producentów wspólnotowych o wszczęciu rewizji.
(7) die kommission unterrichtete jindal poly films limited, die vertreter des ausfuhrlandes und die gemeinschaftshersteller offiziell über die einleitung der Überprüfung.

(210) ustalono, iż dwa spośród przedsiębiorstw w próbie statystycznej, texcellence overseas i jindal worldwide są przedsiębiorstwami powiązanymi.
(210) die untersuchung ergab, dass es sich bei den unternehmen texcellence overseas und jindal worldwide um verbundene parteien handelte.

wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego został złożony przez przedsiębiorstwo jindal poly films limited, producenta eksportującego z indii („wnioskodawca”).
der antrag auf eine teilweise interimsüberprüfung wurde von jindal poly films limited („antragsteller“), einem ausführenden hersteller aus indien, eingereicht.

wyżej wymienione programy są subsydiami, ponieważ pociągają za sobą wkład finansowy rządu indii lub innych władz regionalnych i przynoszą korzyści jindal poly films limited a także zdają się kontunuować tendencję przyznawania temu przedsiębiorstwu subsydiów wyrównawczych, które wyrządzają szkodę.
bei den vorgenannten regelungen handelt es sich um subventionen, da sie eine finanzielle beihilfe der regierung indiens oder regionaler regierungen beinhalten und jindal poly films limited daraus ein vorteil erwächst; damit werden diesem unternehmen offenbar weiterhin anfechtbare subventionen gewährt, die eine schädigung verursachen.

(6) zakres rewizji ograniczono do zbadania dumpingu w odniesieniu do jindal poly films limited. dochodzeniem objęto okres od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r.
(6) die Überprüfung beschränkte sich auf die untersuchung des dumpings im falle von jindal poly films limited. der untersuchungszeitraum (nachstehend "uz" abgekürzt) erstreckte sich vom 1. januar 2003 bis zum 31. dezember 2003.

(6) zakres przeglądu ograniczono do zbadania działań dumpingowych stosowanych przez jindal poly films limited. okres objęty dochodzeniem to okres od 1 stycznia 2003 r. do 31 grudnia 2003 r.
(6) die Überprüfung beschränkte sich auf die untersuchung des dumpings im falle von jindal poly films limited. der untersuchungszeitraum (nachstehend „uz“ abgekürzt) erstreckte sich vom 1. januar 2003 bis zum 31. dezember 2003.

indie _bar_ jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indie _bar_ 0 _bar_ a030 _bar_
indien _bar_ jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indien _bar_ 0 _bar_ a030 _bar_