Cel: zachowanie dziedzictwa kulturowego

Zielsetzung: Erhalt des kulturellen Erbes

2. Znaczenie dialogu kulturowego

2. Bedeutung des interkulturellen Dialogs

2) Zachowanie dziedzictwa kulturowego

2) Erhaltung des Kulturerbes

Tytuł: Zachowanie dziedzictwa kulturowego

Titel: Erhalt des kulturellen Erbes

Cel pomocy -Zachowanie dziedzictwa kulturowego -

Ziel -Erhaltung des kulturellen Erbes -

-uwzględnianie wymiaru kulturowego i społecznego;

-Berücksichtigung der kulturellen und sozialen Dimension;

-zwiększenie znaczenia dziedzictwa kulturowego dla turystyki,

-Hervorhebung der Bedeutung des kulturellen Erbes für den Fremdenverkehr;

Cel: Wspieranie kultury i zachowanie dziedzictwa kulturowego

Zielsetzung: Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes

Cel: Ochrona dziedzictwa kulturowego i promowanie turystyki

Zielsetzung: Erhaltung des kulturellen Erbes und Förderung des Tourismus

e) środki na natychmiastową ochronę dziedzictwa kulturowego;

e) Maßnahmen zum sofortigen Schutz des Kultur-und Naturerbes;

-polityki ochrony i przywracania świetności dziedzictwa kulturowego;

-Maßnahmen zur Wahrung und Aufwertung des Kulturerbes

-Grupę ds. Miasta Jutra i Dziedzictwa Kulturowego,

-die Gruppe "Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe",

d) podkreślenie znaczenia dziedzictwa kulturowego dla turystyki;

d) Hervorhebung der Bedeutung des kulturellen Erbes für den Tourismus;

-ochronę i wspieranie andorskiego i pirenejskiego dziedzictwa kulturowego,

-die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes Andorras und der Pyrenäenregionen,

Cele: Ochrona dziedzictwa kulturowego — Programy pomocy promujące kulturę

Ziele: Erhaltung des kulturellen Erbes — Kultur

l. działania na rzecz ochrony i promowania dziedzictwa kulturowego;

l. Maßnahmen zum Schutz und zur Pflege des Kulturerbes;

Tytuł: Program dotyczący dziedzictwa kulturowego na rzecz promowania turystyki

Titel: Programm für den Erhalt des kulturellen Erbes zur Förderung des Tourismus

iv) zasoby materialne i dziedzictwa kulturowego, włączając zabytki historyczne;

iv) für die Sachwerte und das kulturelle Erbe einschließlich historischer Denkmäler;

3. DOSTęP ONLINE DO EUROPEJSKIEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO: GRA O WYSOKą STAWKę

3. ONLINE-VERFÜGBARKEIT DES EUROPÄISCHEN KULTURERBES: WAS STEHT AUF DEM SPIEL?

-studiów i inwestycji związanych z utrzymywaniem, renowacją i modernizacją dziedzictwa kulturowego;

-Studien und Investitionen im Zusammenhang mit der Bewahrung, Restaurierung und Aufwertung des Kulturerbes