Tytuł: Rozszerzenie działalności grupy producentów%quot%Welsh Meat Company%quot%

Titel: Ausweitung der Aktivitäten der Erzeugervereinigung "Welsh Meat Company"

Cel: Wspieranie znacznego rozszerzenie działalności Welsh Meat Company

Zielsetzung: Unterstützung der erheblichen Erweiterung der Aktivitäten der "Welsh Meat Company"

"14. Wspólnota przyznaje laboratorium referencyjnemu Wspólnoty "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Niderlandy pomoc finansową w maksymalnej wysokości 75000 ECU na okres trzech lat na realizację zadań określonych w załączniku IX ust. 1.

"(14) Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium 'Het Spelderholt', Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Niederlande, erhält von der Gemeinschaft zur Durchführung der in Punkt 1 von Anhang IX angegebenen Aufgaben für einen Zeitraum von drei Jahren eine Beihilfe von höchstens 75 000 ECU.Diese Beihilfe wird dem Referenzlaboratorium gemäß dem Vertrag gewährt, der zwischen der im Namen der Europäischen Gemeinschaft handelnden Kommission und diesem Laboratorium zu schließen ist.

-Frozen meat of bovine animals (Regulation (EK) No 780/2003) (subquota I)

-Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 780/2003) (subquota I)

-Frozen meat of bovine animals (Regulation (EK) No 780/2003) (subquota II)

-Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 780/2003) (subquota II)

b) nazwę organu "New Zealand Meat Producers Board" zastępuje się "New Zealand Meat Board".

b) die Behörde "New Zealand Meat Producers Board" wird durch "New Zealand Meat Board" ersetzt.

a) nazwę organu "Australian Meat and Livestock Corporation" zastępuje się "Department of Primary Industries and Energy";

a) die Behörde "Australian Meat and Livestock Corporation" wird durch "Department of Primary Industries and Energy" ersetzt;

2. W załączniku II wyrazy "New Zealand Meat Producers Board" zastępuje się wyrazami "New Zealand Meat Board".

2. In Anhang II wird die Angabe "New Zealand Meat Producers Board" durch die Angabe "New Zealand Meat Board" ersetzt.

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 wyrażenie "New Zealand Meat Producers Board" zastępuje się wyrażeniem "New Zealand Meat Board".

In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird die Angabe "New Zealand Meat Producers Board" durch die Angabe "New Zealand Meat Board" ersetzt.

Tytuł: Komitet ds. Mięsa i Zwierząt Gospodarskich (ang. "Meat and Livestock Commission"), program promocji wysokiej jakości mięsa wieprzowego

Titel: Programm zur Verbesserung der Werbung für Qualitätsschweinefleisch

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -Szkoleniowy program zwiększania świadomości na temat HCC (Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales) -

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens -Beihilferegelung für Sensibilisierungs-und Fortbildungsmaßnahmen der HCC (Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales) -

Tytuł: Komitet ds. Mięsa i Zwierząt Gospodarskich (ang. "Meat and Livestock Commission"), program promocji wysokiej jakości mięsa wołowego i mięsa baraniego

Titel: Programm zur Verbesserung der Werbung für Qualitätsrind-und -schaffleisch

- Angļu valodā : "Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:LV:HTML

- Englisch : "Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

- w języku angielskim : "Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PL:HTML

- Englisch : "Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Cel: Ponowne włączenie wołowiny otrzymanej z uboju bydła w wieku powyżej trzydziestu miesięcy (%quot%OTM%quot%) do łańcucha żywnościowego. środki obejmują: wsparcie techniczne i zachęcanie do rozwoju produktów wysokiej jakości. Program jest zarządzany przez Meat and Livestock Commission (MLC) oraz Livestock and Meat Commission (LMC)

Zielsetzung: Wiedereingliederung in die Lebensmittelkette von Rindfleisch, das von bei der Schlachtung mehr als 30 Monate alten Rindern stammt. Die Maßnahmen umfassen Folgendes: technische Unterstützung und Förderung der Entwicklung von Qualitätserzeugnissen. Das Programm wird verwaltet von der Meat and Livestock Commission (MLC) und der Livestock and Meat Commission (LMC)

1.21 Na szczeblu międzynarodowym, zjawisko okręgów i klastrów przemysłowych jest najbardziej charakterystyczne dla Ameryki Północnej, gdzie ich liczba od wybrzeża Oceanu Spokojnego do Oceanu Atlantyckiego uległa zwielokrotnieniu, wśród nich są na przykład: Dolina Krzemowa, klaster przemysłowy San Diego oraz Trasa nr 128. Jakkolwiek różne pod względem poziomu rozwoju przemysłowego, okręgi takie istnieją również w Ameryce Łacińskiej: w Meksyku (klaster Guadalajara), w Brazylii (Dolina Sinos) i w Urugwaju (klaster Meat). W przypadku Azji znaczące przykłady odnaleźć można w Indiach (klaster Agra, klaster Tiruppur oraz klaster Ludhiana), w Pakistanie (klaster Sialkot), w Korei Południowej (klaster Consumer Microelectronics Assembly) oraz Indonezji (klaster Central Java). Zjawisko okręgów pojawiło się nawet w Afryce, pewna ich liczba znajduje się nawet w krajach obszaru Afryki subsaharyjskiej.

1.21 Die im weltweiten Vergleich größte Zahl von Industrieclustern hat der nordamerikanische Kontinent vorzuweisen, wo sie sich von der Pazifikküste über das "Silicon Valley", die "San Diego Industrial Clusters" und die "Route 128" bis zur Ostküste ausgebreitet haben. In Lateinamerika existieren — in unterschiedlicher Ausprägung in Abhängigkeit vom jeweiligen industriellen Entwicklungsstand — Cluster in Mexiko (Guadalajara Cluster), Brasilien (Sinos Valley) und Uruguay (Meat Cluster). In Asien finden sie sich vor allem in Indien (Agra Cluster, Tiruppur Cluster, Ludhiana Cluster), Pakistan (Sialkot Cluster), Südkorea (Consumer Microelectronics Assembly Cluster) und Indonesien (Central Java Cluster). Das Phänomen hat mittlerweile selbst Afrika erreicht: auch in einigen schwarzafrikanischen Ländern gibt es eine Reihe von Clustern.

"Wybrane kawałki uzyskane z tusz wołowych i półtusz z jałówek, które zostały sklasyfikowane w jednej z następujących urzędowych kategorii: "Y", "YS", "YG", "YGS", "YP" i "YPS" określonych przez AUS-MEAT Australia. Barwa wołowiny powinna być zgodna z normami referencyjnymi 1B do 4 AUS-MEAT odnoszącymi się do barwy mięsa, a barwa tłuszczu powinna być zgodna z normami referencyjnymi 0 do 4 AUS-MEAT odnoszącymi się do barwy tłuszczu a grubość warstwy tłuszczu (mierzonej na poziomie pozycji 8) powinna być zgodna z klasami otłuszczenia 2 do 5 AUS-MEAT.

"Ausgewählte Teilstücke von Jungochsen-oder Färsenschlachtkörpern, die in eine der folgenden amtlichen Kategorien eingestuft wurden: "Y", "YS", "YG", "YGS", "YP" und "YPS" entsprechend den Definitionen von AUS-MEAT Australien. Die Farbe des Rindfleischs muss den AUS-MEAT-Fleischfarbenreferenznormen 1 B bis 4 entsprechen, die Farbe des Fetts den AUS-MEAT-Fettfarbenreferenznormen 0 bis 4 und die (an der P8-Stelle gemessene) Fettdicke den AUS-MEAT-Fettklassen 2 bis 5.Die Teilstücke werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] etikettiert.

-Licence valid in … (issuing Member State)/Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place)/Regulation (EC) No 1146/2003.

-Licence valid in... (issuing Member State)/Meat intended for processing... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place)/Regulation (EC) No 1146/2003.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc -Meat and Livestock Commission -

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde -Meat and Livestock Commission -

Cel: Przedłużenie na 1 rok programu reklamy mięsa (Walia)%quot%Meat Quality Advertising Scheme (Wales)%quot% oraz zwiększenie środków budżetowych

Zielsetzung: Verlängerung der Anzeigenkampagne für Fleischqualität (Wales) um ein Jahr mit einer Erhöhung der Finanzmittel.