Results for nadany translation from Polish to German

nadany 883 razy.
fak., diss.

jeszcze nie nadany
noch nicht zugeteilt

numer nadany przez mom,
imo-kennnummer,

nadany przez instytucję właściwą
beim zuständigen träger

nadany przez instytucję wierzycielską …...
beim forderungsberechtigten träger …

numer nadany gospodarstwu jest niepowtarzalny.
eine einmal zugeteilte nummer wird niemals an einen sonstigen betrieb vergeben.

numer nadany w rejestrze komisji*:
registriernummer der kommission*:

numer ewg, jeśli został nadany;
die dem stoff gegebenenfalls zugeordnete ewg-nummer.

nr porządkowy (nadany przez wnioskodawcę):
laufende nummer (von antragsteller zu vergeben):

numer identyfikacyjny statku nadany przez imo
imo-schiffsidentifizierungsnummer

numer środka pomocy nadany przez komisję:
von der kommission vergebene beihilfenummer: …

- numer nadany przez międzynarodową organizację morską,
- die imo-nummer,

utrzymane zostało tempo i nadany został nowy impuls.
auch zügig voranzukommen und neue impulse zu geben.

by utrzymane zostało tempo i nadany został nowy impuls.
auch zügig voranzukommen und neue impulse zu geben.

nie może on zostać ani zmieniony, ani nadany innemu statkowi.
sie kann weder geändert noch nach der streichung dieses schiffes einem anderen schiff zugeteilt werden.

numer identyfikacyjny zakładu wysyłki nadany przez właściwy organ,
identifizierung des versandzentrums anhand der von der zuständigen behörde erteilten zulassungsnummer,

numer identyfikacyjny statku nadany przez międzynarodową organizację morską;
imo-schiffsidentifizierungsnummer;

jednolity numer referencyjny aplikacji nadany przez służbę przydziału ic;
ein eindeutiges zuweisungsaktenzeichen des abfragecode-zuweisungsdienstes;

jednolity numer referencyjny aplikacji nadany przez właściwe państwo członkowskie;
ein eindeutiges antragsaktenzeichen des zuständigen mitgliedstaats;

dzięki temu współpracy w kwestiach związanych z wpbio nadany zostanie nowy impuls.
daher sollen der zusammenarbeit in gsvp-fragen neue impulse verliehen werden.