Results for najmanjša translation from Polish to German

najmanjša velikost hobotnice
mindestgröße von tintenfisch

najmanjša velikost filipinske ladinke
mindestgröße von japanischer teppichmuschel

(največja in najmanjša za vsako varianto): …
(größt- und kleinstwert für jede variante): …

najmanjša vertikalna odprtina usmerjevalnega lijaka proti rešetki je 15 cm.
die zum gitter führende leiteinrichtung hat eine vertikale Öffnung von mindestens 15 cm.

3.2.10 najmanjša površina preseka vstopnih in izstopnih kanalov: …
kleinste querschnittsfläche der ansaug- und auslasskanäle: …

850/98 je najmanjša velikost filipinske ladinke (ruditapes philippinarum) 35 mm.
850/98 beträgt die mindestgröße von japanischer teppichmuschel (ruditapes philippinarum) 35 mm.

najmanjša teža oziroma velikost za modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju je 30 kg ali 115 cm.
(1) die mindestgröße für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer wird auf 30 kg oder 115 cm festgesetzt.

med nočnim ribolovom s parangali se uporablja le najmanjša količina svetlobe, ki je potrebna zaradi varnosti.
bei der nächtlichen langleinenfischerei werden nur die zur sicherheit des schiffes absolut erforderlichen lichter gesetzt.

najmanjša velikost mrežnega očesa vlečnih mrež pri nekaterih krajevnih in sezonskih vrstah ribolova s pridnenimi vlečnimi mrežami v sredozemskem morju
mindestmaschenöffnung der in bestimmten örtlichen und saisonalen grundschleppnetzfischereien im mittelmeer eingesetzten schleppnetze

z odstopanjem od odstavka 1 in brez poseganja v člen 11 se najmanjša teža oziroma velikost za modroplavutega tuna - 8 kg ali 75 cm - uporablja v naslednjih primerih:
(2) abweichend von absatz 1 und unbeschadet des artikels 11 gilt für roten thun eine mindestgröße von 8 kg oder 75 cm, wenn dieser

3.6.4 najmanjša vrednost vsakega števca je 0, največja vrednost pa ne sme biti višja od 65535, ne glede na druge zahteve za standardizirano shranjevanje in poročanje vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu.
der kleinste wert jeder zählfunktion beträgt 0, der größte wert darf nicht weniger als 65535 betragen, unbeschadet etwaiger anderslautender vorschriften für speicher- und meldestandards des obd-systems.

najmanjša debelina posode cisterne je 3 mm pri cisternah s prostornino posode do 3500 litrov, najmanjša debelina posode iz plavljenega jekla pri cisternah s prostornino posode do 6000 litrov pa je 4 mm, ne glede na tip ali debelino delov;
mindestwanddicke 3 mm bei unterteilten tanks, deren abteile einen fassungsraum bis 3500 l haben, und mindestens 4 mm baustahl bei tanks, deren abteile einen fassungsraum von bis zu 6000 l haben, unabhängig von art oder dicke der trennwände.

ne glede na ta ukrep, potreben iz tehničnih razlogov, mora proizvajalec goriv skušati doseči ničelno vrednost, kadar je določena največja vrednost 2r, in povprečno vrednost, kadar sta navedeni največja in najmanjša mejna vrednost.
unabhängig von dieser aus statistischen gründen getroffenen festlegung muss der hersteller des kraftstoffs dennoch anstreben, dort, wo ein höchstwert von 2r festgelegt ist, den wert null zu erreichen, und dort, wo ober- und untergrenzen festgelegt sind, den mittelwert zu erreichen.

pri ugotavljanju njihovih mejnih vrednosti so bile uporabljene določbe standarda iso 4259 "naftni izdelki - določanje in uporaba natančnih podatkov v zvezi s preskusnimi metodami", pri določanju najmanjše vrednosti pa je bila upoštevana najmanjša razlika 2r nad nič; pri določanju največje in najmanjše vrednosti je najmanjša razlika 4r (r = možnost ponovljivosti).
bei der festlegung ihrer grenzwerte wurden die bestimmungen des iso-dokuments 4259 "petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test" angewendet, und bei der festlegung eines mindestwerts wurde eine mindestdifferenz von 2r über null berücksichtigt; bei der festlegung eines mindest- und eines höchstwertes beträgt die mindestdifferenz 4r (r = reproduzierbarkeit).