Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nast puj ce leki mog zmniejsza zapotrzebowanie na insulin:
die folgenden substanzen können den insulinbedarf senken:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naklei plaster na okolic ciała spełniaj c nast puj ce warunki
suchen sie eine stelle für das pflaster, die:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u niektórych pacjentów po dodaniu sitagliptyny do metforminy wyst powały nast puj ce działania niepo dane:
häufig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponadto, niektórzy pacjenci zgłaszali nast puj ce działania niepo dane podczas przyjmowania leku tesavel:
69 darüber hinaus berichteten einige patienten während der einnahme von tesavel über folgende nebenwirkungen:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
najcz ciej wyst puj cym działaniem niepo danym jest małe st enie cukru we krwi (hipoglikemia).
die häufigste nebenwirkung ist ein niedriger blutzucker (hypoglykämie).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ponadto, u osób stosuj cych lek kentera niecz sto (1 na 1000 osób) mog wyst pi nast puj ce objawy
schließlich können bei der anwendung von kentera folgende nebenwirkungen gelegentlich (bei 1 von 1000 personen) auftreten:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
harineras villamayor jest w trakcie tworzenia planu csr, który zak™ada nast…puj¬ce cele:
harineras villamayor steht im begriff, einen plan für die soziale verantwortung des unternehmens(csr) auszuarbeiten, der die folgenden ziele im auge hat:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zapotrzebowanie na insulin mog zwi ksza nast puj ce leki: doustne leki antykoncepcyjne, leki tiazydowe, glikokortykosteroidy, hormony tarczycy, sympatykomimetyki i danazol.
orale kontrazeptiva, thiazide, glukokortikoide, schilddrüsenhormone, sympathomimetika sowie danazol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potwierdzono to w badaniach in vivo, w których nie stwierdzono hamowania metabolizmu nast puj cych substancji czynnych: trójpier cieniowych leków przeciwdepresyjnych (głównie szlak metaboliczny cyp2d6), warfaryny (cyp2c9), teofiliny (cyp1a2) lub diazepamu (cyp3a4 i 2c19).
deshalb ist hier keine besondere wechselwirkung zu erwarten, was auch durch in vivo studien belegt wurde, in denen keine hemmung des metabolismus der folgenden wirkstoffe gefunden wurde: trizyklische antidepressiva (im allgemeinen typisch für den cyp2d6 weg), warfarin (cyp2c9), theophylin (cyp1a2) oder diazepam (cyp3a4 und 2c19).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.