Results for nie możemy sobie na to pozwolić translation from Polish to German

nie możemy sobie na to dłużej pozwolić.
ein ‚weiter so’ können wir uns nicht leisten.

nie możemy na to pozwolić.
das dürfen wir nicht zulassen.

nie możemy sobie pozwolić na jego utratę.
wir können es uns nicht erlauben, sie zu verschwenden.

nie możemy sobie pozwolić na stracone pokolenie.
eine verlorene generation kann sich europa nicht leisten.

nie możemy pozwolić sobie na to, by je zabetonować.
wir können es uns nicht leisten, sie weiter zuzupflastern.

niemniej jednak nie możemy sobie pozwolić na beztroskę.
das gilt insbesondere für die land- und forstwirtschaft.

nie możemy się na to godzić.
das knnen wir nicht einfach so hinnehmen.

nie możemy sobie pozwolić na dalsze trwanie w inercji.
wir können es uns nicht leisten, weiter in untätigkeit zu verharren.

nie możemy sobie pozwolić na blisko 10% wskaźnik bezrobocia.
wir können uns eine arbeitslosenquote von knapp 10 % einfach nicht leisten.

nie możemy sobie pozwolić na takie marnowanie pracy i pieniędzy”.
eine solche verschwendung von aufwand und geld können wir uns nicht leisten."

nie możemy pozwolić na ograniczenie praw konsumentów.
wir dürfen nicht zulassen, dass verbraucherrechte abgebaut werden.

jeśli jest coś, na co naprawdę nie możemy sobie pozwolić, to spocząć na laurach.
wenn wir uns eines nicht leisten können, dann, uns zurückzulehnen.

europa – jej społeczeństwo, jej kultura, jej unia – nie może sobie na to pozwolić”.
dies ist ein kampf, den europa – unsere gesellschaften, unsere kultur, unsere union – nicht verlieren darf.“

dodał: „w obliczu codziennych ludzkich tragedii nie możemy sobie pozwolić na porażkę.
er fügte hinzu: "angesichts der alltäglichen menschlichen tragödien können wir uns keine fehltritte erlauben.

badania morskie są drogie – nie możemy pozwolić sobie na brak wydajności.
meereswissenschaftliche und -technische forschung kostet geld: ineffizienz können wir uns nicht leisten.

nie możemy pozwolić sobie na przymykanie oka na uchylanie się od płacenia podatków.
wir können es uns nicht leisten, bei steuerhinterziehern ein auge zuzudrücken.

jednak „jeśli jest coś, na co naprawdę nie możemy sobie pozwolić, to spocząć na laurach.
doch "wenn wir uns eines nicht leisten können, dann ist es, uns zurückzulehnen.

możemy pozwolić sobie na niepowodzenie strategii „europa 2020”.
wir befinden uns derzeit an einem entscheidenden punkt.

nie możemy lekceważyć zagrożenia.
wir können uns selbstgefälligkeit nicht leisten.

dlatego nie możemy pozwolić, aby to wielkie dzieło zostało zagrożone.
deswegen werden wir nicht zulassen, dass dieses kostbare gut gefährdet wird.