nieprawidłowego
http://www.emea.europa.eu/

Verabreichungs- stelle
http://www.emea.europa.eu/

nieprawidłowego rytmu serca,
http://www.emea.europa.eu/

Herzrhythmusstörungen
http://www.emea.europa.eu/

nieprawidłowego lub niespodziewanego krwawienia.
http://www.emea.europa.eu/

ungewöhnlichen oder unerwarteten Blutungen untersucht.
http://www.emea.europa.eu/

Odnotowano również przypadki nieprawidłowego przewodnictwa elektrycznego w sercu oraz drgawki.
http://www.emea.europa.eu/

Es sind Fälle von anomaler elektrischer Leitung im Herzen berichtet worden und auch Krämpfe.
http://www.emea.europa.eu/

Wzrost stężenia alfa- fetoproteiny w surowicy może być oznaką nieprawidłowego leczenia.
http://www.emea.europa.eu/

Ein Anstieg der Alpha-Fetoprotein-Serumkonzentration könnte ein Hinweis auf eine unangemessene Behandlung sein.
http://www.emea.europa.eu/

Badanie palpacyjne jamy brzusznej powinno być wystarczające dla wykrycia nieprawidłowego powiększenia śledziony.
http://www.emea.europa.eu/

Eine Palpation des Abdomens sollte regelmäßig durchgeführt werden, um eine abnorme Zunahme des Milzvolumens festzustellen.
http://www.emea.europa.eu/

W przypadku nieprawidłowego działania wstrzykiwacza OptiClik należy pobrać insulinę z wkładu strzykawką.
http://www.emea.europa.eu/

Wenn OptiClik ausfällt, können Sie das Insulin auch aus der Patrone in eine Spritze aufziehen und injizieren.
http://www.emea.europa.eu/

Jednak w trakcie badań klinicznych nie stwierdzano nieprawidłowego obkurczania się macicy po porodzie.
http://www.emea.europa.eu/

In klinischen Prüfungen wurde jedoch keine inadequate Uteruskontraktion post partum beobachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Lek Macugen jest stosowany w leczeniu wszystkich rodzajów nieprawidłowego tworzenia naczyń u pacjentów z AMD.
http://www.emea.europa.eu/

Macugen wird bei Patienten mit AMD zur Behandlung aller Arten krankhaften Wachstums der Blutgefäße verwendet.
http://www.emea.europa.eu/

obrazowania narządów wewnętrznych i tkanek ciała) lub kardiowersji (leczenie nieprawidłowego rytmu serca).
http://www.emea.europa.eu/

Körpergewebe) oder eine Kardioversion (Behandlung von Herzrhythmusstörungen) durchgeführt werden muss.
http://www.emea.europa.eu/

U pacjentów przyjmujących amprenawir w badaniu PROAB3001 sporadycznie występowały objawy nieprawidłowego rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
http://www.emea.europa.eu/

Anzeichen für eine abnorme Fettumverteilung unter Amprenavir waren in der Studie PROAB3001 selten.
http://www.emea.europa.eu/

we wlewie dożylnym w leczeniu hiperkalcemii (nieprawidłowego podwyższonego stężenia wapnia we krwi) spowodowanej chorobą nowotworową.
http://www.emea.europa.eu/

als Infusion zur Behandlung von tumorbedingter Hyperkalzämie (hoher Kalziumspiegel im Blut).
http://www.emea.europa.eu/

W wyższych dawkach może on pomóc w skorygowaniu nieprawidłowego działania układu odpornościowego i modulowaniu odpowiedzi immunologicznej.
http://www.emea.europa.eu/

In höheren Dosen kann es dazu beitragen, Störungen des Immunsystems zu regulieren und die Immunantwort zu modulieren.
http://www.emea.europa.eu/

Objawy neurologiczne uważa się za drugorzędne w stosunku do nieprawidłowego gromadzenia glikosfingolipidów w komórkach nerwowych i glejowych.
http://www.emea.europa.eu/

Die neurologischen Manifestationen werden als Folge der erhöhten Anreicherung von Glykosphingolipiden in Neuronen und Gliazellen gesehen.
http://www.emea.europa.eu/

U pacjentek leczonych preparatem Aclasta nie wykryto demineralizacji kości, zwłóknienia szpiku ani nieprawidłowego utkania kości.
http://www.emea.europa.eu/

Bei mit Aclasta behandelten Patienten wurde keine Osteomalazie, Knochenmarksfibrose oder Geflechtknochenbildung festgestellt.
http://www.emea.europa.eu/

W razie nieprawidłowego działania wstrzykiwacza lub wkładu należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką w celu dokonania wymiany.
http://www.emea.europa.eu/

Setzen Sie sich mit Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenschwester in Verbindung, um Ersatz zu bekommen, wenn der Pen oder die Zylinderampulle nicht funktionieren.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli pojawią się objawy nieprawidłowego funkcjonowania wątroby, należy wykonać badania (testy) oceniające czynność tego narządu..
http://www.emea.europa.eu/

Die Leberfunktion sollte bei Anzeichen einer Funktionsstörung überprüft werden.
http://www.emea.europa.eu/

Przed podaniem, odtworzoną szczepionkę należy obejrzeć w celu wykrycia obecności jakichkolwiek obcych cząsteczek i (lub) nieprawidłowego wyglądu.
http://www.emea.europa.eu/

Der gelöste Impfstoff ist vor der Anwendung per Augenschein auf etwaige Fremdpartikel und/oder physikalische Veränderungen zu untersuchen.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli wystąpią objawy niewydolności serca (tzn. nieprawidłowego pompowania krwi przez serce), może zachodzić konieczność odstawienia produktu Herceptin.
http://www.emea.europa.eu/

Wenn bei Ihnen irgendwelche Anzeichen einer Herzschwäche auftreten (d.h. eine unzureichende Pumpleistung des Herzens), müssen Sie die Behandlung mit Herceptin eventuell einstellen.
http://www.emea.europa.eu/

Odtworzoną szczepionkę także należy skontrolować wzrokowo przed jej podaniem pod kątem występowania cząstek obcych i (lub) nieprawidłowego wyglądu fizycznego.
http://www.emea.europa.eu/

Der rekonstituierte Impfstoff sollte vor der Verabreichung per Augenschein auf etwaige Fremdpartikel und/oder ungewöhnliche physikalische Veränderungen untersucht werden.
http://www.emea.europa.eu/