Usuwanie pęcherzyków powietrza
http://www.emea.europa.eu/

Vorbereitung zur Entfernung von Luft
http://www.emea.europa.eu/

Usuwanie pęcherzyków powietrza
http://www.emea.europa.eu/

Aufsetzen der Injektionsnadel
http://www.emea.europa.eu/

Usuwanie pęcherzyków powietrza
http://www.emea.europa.eu/

Vorbereitung zur Entfernung der Luft
http://www.emea.europa.eu/

Usuwanie pęcherzyków powietrza przed każdym wstrzyknięciem
http://www.emea.europa.eu/

Vorbereitung zur Entfernung der Luft vor jeder Injektion
http://www.emea.europa.eu/

Usunięcie tych pęcherzyków przed wstrzyknięciem nie jest konieczne.
http://www.emea.europa.eu/

Sie müssen diese nicht vor der Injektion entfernen.
http://www.emea.europa.eu/

Usunięcie tych pęcherzyków przed wstrzyknięciem nie jest konieczne.
http://www.emea.europa.eu/

Die Injektion mit der Luftblase ist unbedenklich.
http://www.emea.europa.eu/

Usunięcie tych pęcherzyków przed wstrzyknięciem nie jest konieczne.
http://www.emea.europa.eu/

Sie müssen das Luftbläschen vor der Injektion nicht entfernen.
http://www.emea.europa.eu/

Zapobiegnie to tworzeniu się pęcherzyków powietrza w strzykawce.
http://www.emea.europa.eu/

Dadurch wird verhindert, dass sich in der Spritze Luftblasen bilden.
http://www.emea.europa.eu/

Każdy z tych pęcherzyków jest mniejszy niż czerwona krwinka.
http://www.emea.europa.eu/

Jedes dieser Bläschen ist kleiner als ein rotes Blutkörperchen.
http://www.emea.europa.eu/

Delikatnie naciskać tłok aż do usunięcia pęcherzyków powietrza.
http://www.emea.europa.eu/

Drücken Sie auf den Spritzenkolben, bis die Luftblasen verschwunden sind.
http://www.emea.europa.eu/

Pozwoli to zmniejszyć pienienie roztworu (uwalnianie pęcherzyków).
http://www.emea.europa.eu/

Hierdurch wird die Bildung von Schaum (Blasenbildung) unterdrückt.
http://www.emea.europa.eu/

Delikatnie naciskać tłok, aż do usunięcia pęcherzyków powietrza.
http://www.emea.europa.eu/

Drücken Sie behutsam auf den Spritzenkolben, bis die Luftblasen verschwunden sind.
http://www.emea.europa.eu/

Oba leki są podawane aż do osiągnięcia odpowiedniego rozwoju pęcherzyków.
http://www.emea.europa.eu/

Die Behandlung mit beiden Präparaten wird fortgeführt, bis eine ausreichende Follikelentwicklung erzielt ist.
http://www.emea.europa.eu/

Należy unikać tworzenia się pęcherzyków podczas rozpuszczania proszku.
http://www.emea.europa.eu/

Vermeiden Sie während des Auflösungsvorgangs die Bildung von Luftblasen.
http://www.emea.europa.eu/

Następnie w celu uzyskania dojrzałych pęcherzyków stosowany jest lek Ovitrelle.
http://www.emea.europa.eu/

Ovitrelle wird dann verwendet, um die Eizellreifung zu bewirken.
http://www.emea.europa.eu/

Umożliwia to przemieszczenie wszystkich pęcherzyków powietrza w górę roztworu.
http://www.emea.europa.eu/

Hierdurch können eventuell vorhandene Luftblasen an die Oberfläche der Lösung aufsteigen.
http://www.emea.europa.eu/

SonoVue jest zawiesiną zawierającą miliony maleńkich pęcherzyków (mikropęcherzyków).
http://www.emea.europa.eu/

SonoVue ist eine Suspension mit Millionen von kleinen Bläschen (Mikrobläschen).
http://www.emea.europa.eu/

Dostosowanie właściwej dawki FSH powinno zapobiec rozwojowi mnogich pęcherzyków.
http://www.emea.europa.eu/

Deshalb sollte eine entsprechende Dosisanpassung vorgenommen werden, um der Reifung von multiplen Follikeln vorzubeugen.
http://www.emea.europa.eu/

Przed wstrzyknięciem należy zawsze pamiętać o usunięciu pęcherzyków powietrza.
http://www.emea.europa.eu/

Entfernen Sie vor jeder Injektion alle Luftblasen.
http://www.emea.europa.eu/

Półpasiec jest to choroba przebiegająca z bolesną wysypką w postaci pęcherzyków.
http://www.emea.europa.eu/

Gürtelrose ist ein schmerzhafter Ausschlag mit Bläschen.
http://www.emea.europa.eu/