Results for połączyć translation from Polish to German

połączyć
verbinden

aby połączyć program
um eine verbindung zwischen

połączyć składniki leku.
bereiten sie das arzneimittel zu.

nadpisać czy połączyć?
Überschreiben oder zusammenführen?

połączyć mechanizmy finansowania;
bündelung der finanzierungsmechanismen;

połączyć doustny aplikator z
verbinden sie den applikator für die orale verabreichung mit dem transferadapter durch festes hineindrücken.

połączyć badania z biznesem.
zusammenarbeit und vertrauen.

przefiltrować i połączyć filtraty.";
nach dem filtrieren werden die filtrate vereint".

nie można połączyć się z kded.
kein kontakt zu kded

nie udało się połączyć z% 1
verbindung zu %1 kann nicht aufgebaut werden.

jak połączyć się z numerem telefonicznym
festnetz- und mobiltelefone anrufen

nie można ponownie połączyć gniazda.
der socket kann nicht erneut gebunden werden.

kopete nie może się połączyć z usługąname
kopete kann zu diesem dienst keine verbindung herstellenname

połączyć bezpieczną igłę z napełnioną strzykawką.
befestigen sie die injektionsnadel mit sicherheitssystem an der gefüllten spritze.

mocno połączyć igłę z ampułkostrzykawką (4).
stecken sie die nadel fest auf die spritzenspitze (4).

nie można połączyć się z serwerem% 1.
keine verbindung zu rechner %1.

połączyć filtr ze strzykawką (rycina 2).
filter an der spritze anbringen (abbildung 2).

chcesz połączyć się z telefonami nieobjętymi abonamentem?
sie möchten jemanden in einem land anrufen, das nicht in ihrem abonnement enthalten ist?

do analizy można połączyć razem dwie pary okładzin.
für die untersuchung können die zwei paar stiefelabstriche zusammengelegt werden.

należałoby teraz połączyć wiarygodność, czytelność i legitymizację.
glaubwürdigkeit, nachvollziehbarkeit und legitimation müssen künftig zusammenspielen.