Results for poziomami translation from Polish to German

co z poziomami vip?
was wird mit den vip levels?

2020, w porównaniu z poziomami na-
-grenzwerte in teilen ihres

d) poziomami współpracy, takimi jak:
d) nach dem niveau der zusammenarbeit, nämlich:

Ścieżka do katalogu z poziomami działania
pfad zu den runlevel-ordnern

wprowadź ścieżkę do katalogu z poziomami działania
geben sie den pfad zu dem ordner an, in dem sich die runlevel-ordner befinden

cele ograniczenia emisji (por. z poziomami z 2005)12
emissionsreduktionsziele (gegenüber den werten von 2005)12

tymczasowe wspólnotowe ndp powinny następnie stać się poziomami ostatecznymi.
danach sollte der vorläufige gemeinschaftliche rückstandshöchstgehalt endgültig werden.

poziomem bezpieczeństwa dostaw, poziomami odniesienia i metodami oceny;
niveau der versorgungssicherheit, benchmarks und bewertungsmethoden;

ekes z niepokojem obserwuje coraz większy rozziew między tymi poziomami.
der ewsa beobachtet mit sorge, dass sich zwischen diesen ebenen eine kluft aufzeigt.

dlategoteż nie było możliwe porównanierezultatówz określonymi poziomami odniesieńi wartościami docelowymi.
somit war es nicht möglich, die erzielten ergebnisse konkreten referenzwerten und zielvorgaben gegenüberzustellen.

i) negocjowanie umowy pomiędzy poziomami 2 i 3 z radą projektu t2s.
i) verhandlung der level 2-level 3-vereinbarung mit dem t2sprogramm-vorstand.

ii) wysokość prześwitu między poziomami musi wynosić co najmniej 45 cm;
ii) muß der abstand zwischen den ebenen mindestens 45 cm lichte höhe betragen;

potrzeba wydajnego zarządzania obydwoma poziomami wymaga odpowiednio długich średniookresowych ram europejskich.
um auf beiden ebenen effizient schulen zu können, bedarf es eines mittelfristigen europäischen rahmens von ausreichender dauer.

przed nami długa noc z kolejnymi 6 poziomami, które zaczynają się wieczorem o godz.
es wird eine lange poker nacht geben mit 6 weiteren levels die um 22:00 uhr beginnen!

ponadto istnieją znaczne różnice między poziomami uczestnictwa państw członkowskich w poszczególnych ramach współpracy.
hinzu kommt, dass bei der beteiligung der mitgliedstaaten an den verschiedenen kooperationsrahmen erhebliche unterschiede bestehen.

na podstawie wybranego typu połączenia reguły domyślne składnika firewall są tworzone z różnymi poziomami zabezpieczeń.
abhängig vom ausgewählten verbindungstyp werden die standardregeln der firewall mit einer geeigneten sicherheitsstufe definiert.

„separacja” oznacza odległość pomiędzy statkami powietrznymi, poziomami lub liniami drogi;
„trennung“: abgrenzung zwischen flugzeugen, flughöhen oder wegen von flugzeugen;

zgłoszonymi poziomami hałasu są poziomy dotyczące trybu działania, w odniesieniu do którego odnotowano najwyższe poziomy hałasu.
es sind die geräuschpegel festzuhalten, die in der betriebsart mit den höchsten geräuschpegeln entstehen.

pociągi powinny być wyposażone w system kontroli hamowania z jednym lub kilkoma poziomami opóźnienia.
züge müssen über ein bremssteuerungssystem mit einer oder mehreren verzögerungsstufen verfügen.

l) "separacja" oznacza odległość pomiędzy statkami powietrznymi, poziomami lub liniami drogi;
l) "trennung": abgrenzung zwischen flugzeugen, flughöhen oder wegen von flugzeugen;