Results for promieniotwórczej translation from Polish to German

- międzynarodowy symbol substancji promieniotwórczej,
- internationales zeichen für radioaktivität;

to pole służy do podania końcowej ilości promieniotwórczej substancji.
hier kann die endmenge der radioaktiven substanz angegeben werden.

zawartość zestawu nie wykazuje aktywności promieniotwórczej przed sporządzeniem produktu.
der inhalt des kits ist vor der extemporanen zubereitung nicht radioaktiv.

gigabekerel, bekerel jest jednostką służącą do pomiaru aktywości promieniotwórczej).
gigabecquerel, becquerel ist die einheit, in der die radioaktivität gemessen wird).

z uwagi na stwierdzone zjawisko przenikania immunoglobuliny igg przez łożysko i jednoczesne stosowanie substancji promieniotwórczej, produktu zevalin nie należy stosować w czasie ciąży.
da igg bekanntermaßen plazentagängig ist, und aufgrund der gleichzeitigen anwendung radioaktiver strahlung darf zevalin während der schwangerschaft nicht verabreicht werden.

naleŜy wstrzyknąć pojedynczą dawkę 37 megabekereli (bekerel to jednostka miary aktywności promieniotwórczej) leku quadramet na kilogram masy ciała.
es wird eine einzeldosis von 37 megabecquerel (becquerel ist die maßeinheit, in der die radioaktivität gemessen wird) quadramet pro kilogramm körpergewicht injiziert.

lekarz medycyny nuklearnej nadzorujący procedurę może zalecić postępowanie, które spowoduje zwiększenie częstości oddawania moczu i stolca, aby ułatwić wydalenie aktywności promieniotwórczej z organizmu.
insbesondere kann der behandelnde nuklearmediziner harntreibende und abführende maßnahmen ergreifen, um das ausscheiden der radioaktivität aus ihrem körper zu beschleunigen.

mediana odzysku podanej dawki promieniotwórczej wynosi około 82% w kale, 9% w wydychanym powietrzu i 1% w moczu.
die mediane wiederfindungsrate der applizierten radioaktivität betrug ungefähr 82% in den faeces, 9% in der ausatemluft und 1% im urin.

po doustnym podaniu dawki 1000 mg znakowanego octanu 14c- abirateronu około 88% dawki promieniotwórczej znajduje się w kale a około 5% w moczu.
nach oraler gabe von 1.000 mg 14c-abirateronacetat werden etwa 88% der radioaktiven dosis im fäzes und etwa 5% im urin gefunden.

wydalanie po dożylnym podaniu ochotnikom 25 mg znakowanego promieniotwórczo etorykoksybu, 70% aktywności promieniotwórczej wykrywano w moczu, a 20% w kale, głównie jako metabolity.
elimination nach intravenöser verabreichung einer radioaktiv markierten einzeldosis von 25 mg etoricoxib an gesunde probanden wurden 70% der radioaktivität im urin und 20% in den faezes wiedergefunden, vor allem in form von metaboliten.

podanie zdrowym ochotnikom znakowanego izotopem 14c darunawiru w skojarzeniu z rytonawirem po podaniu jednorazowej dawki (400/100 mg) wykazało, że większość aktywności promieniotwórczej w osoczu pochodziła z macierzystej substancji czynnej.
eine an gesunden freiwilligen durchgeführte studie mit 14c-darunavir zeigte, dass die im plasma vorliegende radioaktivität nach einer einzeldosis von 400/100 mg darunavir mit ritonavir auf die aktive ausgangssubstanz zurückzuführen war.