Results for przeciwdrobnoustrojowego translation from Polish to German

nlpz nie mają żadnego działania przeciwdrobnoustrojowego.
nsaid haben keine antimikrobiellen eigenschaften.

nieprawidłowe podawanie i stosowanie środka przeciwdrobnoustrojowego stwarza ryzyko dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt.
die nicht vorschriftsmäßige verabreichung und verwendung von antibiotika stellt ein risiko für die gesundheit von mensch und tier dar.

(xii) w stosownych przypadkach wskazanie klasyfikacji danego środka przeciwdrobnoustrojowego w odniesieniu do jego strategicznego zastosowania;
xii) gegebenenfalls eine angabe zur einstufung eines antimikrobiellen mittels hinsichtlich seiner strategischen verwendung,

odmawia się wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przeciwdrobnoustrojowego weterynaryjnego produktu leczniczego, jeżeli dany środek przeciwdrobnoustrojowy zarezerwowany jest do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.
eine zulassung für ein antimikrobielles tierarzneimittel wird abgelehnt, wenn das antimikrobielle mittel für die behandlung bestimmter infektionen beim menschen vorbehalten ist.

dlatego też wniosek dotyczący przeciwdrobnoustrojowego weterynaryjnego produktu leczniczego powinien zawierać informacje na temat potencjalnego ryzyka rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe u ludzi lub zwierząt lub w organizmach z nimi powiązanych, do którego może prowadzić stosowanie danego produktu.
anträge für antimikrobiell wirksame tierarzneimittel sollten daher informationen über die möglichen risiken der entwicklung einer antibiotikaresistenz bei mensch oder tier oder mit ihnen in verbindung stehenden organismen enthalten.

w związku ze zmienną wrażliwością bakterii na doksycyklinę, stosując produkt należy kierować się wynikiem badania bakteriologicznego i antybiogramem lub własnym doświadczeniem w postępowaniu ze zwierzętami w niedawnym okresie, biorąc pod uwagę oficjalne i lokalne zasady postępowania przeciwdrobnoustrojowego.
ebenfalls ist die offizielle und lokale antimikrobenpolitik zu beachten.

specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt w związku ze zmienną wrażliwością bakterii na doksycyklinę, stosując produkt należy kierować się wynikiem badania bakteriologicznego i antybiogramem lub własnym doświadczeniem w postępowaniu ze zwierzętami w niedawnym okresie, biorąc pod uwagę urzędowe i lokalne zasady postępowania przeciwdrobnoustrojowego.
ebenfalls ist die offizielle und lokale antimikrobenpolitik zu beachten.

drugi projekt biologiczny, realizowany pod kierownictwem Światowej organizacji zdrowia (who), ma na celu badanie pojawiających się chorób bakteryjnych i ochronę zdrowia publicznego przed pojawiającymi się patogenami bakteryjnymi (wąglik, tularemia, dżuma, gruźlica itp.), a także wzmacnianie sieci nadzoru przeciwdrobnoustrojowego pod kątem możliwości wystąpienia ognisk chorób.
das zweite biologisch ausgerichtete projekt unter der federführung der weltgesundheitsorganisation (who) dient der erforschung neuer bakterieller krankheiten und der verbesserung der öffentlichen gesundheit durch stärkung der widerstandsfähigkeit gegen bakterielle krankheitserreger (milzbrand, tularämie, pest, tuberkulose usw.) sowie dem ausbau von netzen für die antimikrobielle Überwachung zur erkennung eines etwaigen ausbruchs solcher krankheiten.