Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meloksykam jest niesteroidowym nlpz należącym do grupy pochodnych kwasu enolowego, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołuje przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
meloxicam ist ein nsaid der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, antiexsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meloksykam jest niesteroidowym środkiem przeciwzapalnym (nlpz) należącym do grupy oksamu i działającym poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołującym przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antiphlogistikum (nsaid) der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, analgetisch, anti-exsudativ und antipyretisch wirkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meloksykam jest niesterydowym środkiem przeciwzapalnym (nsaid) należącym do grupy oksamu i działającym poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołującym przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antiphlogistikum der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
meloksykam jest niesteroidowy lekiem przeciwzapalnym (nlpz) należącym do grupy oksykamów, który działając poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antirheumatikum (nsaid) der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch entzündunghemmend, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: