Results for przeprojektowana translation from Polish to German

w celu poprawy rozpowszechniania wyników programu, a także dalszego zwiększenia jego widoczności, strona internetowa programu tempus została gruntownie przeprojektowana w 2005 r.
zum zwecke der umfassenderen verbreitung der programmergebnisse und einer weiteren erhöhung der außenwirkung des programms wurde die tempus-website im jahr 2005 grundlegend überarbeitet.

większa moc, doskonała zwrotność, przeprojektowana, wygodniejsza kabina operatora, rewolucyjne podwozie systemone™ i nowy układ hydrauliczny osprzętu roboczego przyczyniają się do wzrostu wydajności pracy i znacznego obniżenia kosztów eksploatacji.
die höhere motorleistung, die beeindruckende manövrierfähigkeit, die neu gestaltete komfortable fahrerkabine, das bahnbrechende laufwerk systemone™ und die neue arbeitshydraulik ermöglichen größere produktivität und deutliche einsparungen bei den betriebskosten.

w celu poprawy rozpowszechniania wyników programu, a także dalszego zwiększenia jego widoczności, strona internetowa programu tempus została gruntownie przeprojektowana w 2005 r. strona ta jest regularnie aktualizowana: publikowane są na niej najnowsze wiadomości dotyczące programu, takie jak terminy składania wniosków, wyniki wyboru, konferencje i informacje dotyczące wsparcia dla zarządzających projektami. ponadto strona ta obejmuje strony krajów partnerskich, na których znajdują się krajowe priorytety, informacje na temat krajowych systemów szkolnictwa wyższego oraz podsumowujące arkusze informacyjne finansowanych projektów.
zum zwecke der umfassenderen verbreitung der programmergebnisse und einer weiteren erhöhung der außenwirkung des programms wurde die tempus-website im jahr 2005 grundlegend überarbeitet. die neue website wird regelmäßig auf den neuesten stand gebracht und informiert über aktuelle programmentwicklungen (z. b. antragsfristen, auswahlergebnisse, konferenzen und unterstützung bei der programmverwaltung). daneben umfasst die website länderspezifische seiten mit nationalen projektprioritäten, informationen über die einzelstaatlichen hochschulsysteme sowie kurzbeschreibungen der bezuschussten projekte.