Results for przywozowych translation from Polish to German

ustalenia dotyczące preferencji przywozowych
prÄferenzielle einfuhrregelungen

dotyczytorów-nieżich wymogów przywozowych.
diese Überprüfung umfasst auch ihre einfuhrbestimmungen.

zwolnienie z naleŻnoŚci celnych przywozowych
befreiung von den einfuhrabgaben

sprawozdawczość w zakresie środków przywozowych.
berichterstattung über die einfuhren betreffende maßnahmen.

wyliczenie należności przywozowych w sektorze ryżu
berechnung des im sektor reis zu erhebenden einfuhrzolls

są zwolnione z przywozowych należności celnych.
(2) im sinne des absatzes 1 gelten als

zwolnione z należności celnych przywozowych są:
von den eingangsabgaben befreit sind

zwolnienie z należności przywozowych: przywóz surowców
befreiung von den einfuhrabgaben: einfuhr von rohstoffen

- określania należności celnych przywozowych lub wywozowych,
- die festsetzung der einfuhr- und ausfuhrabgaben,

w sprawie skorygowania opłat przywozowych w sektorze zbóż
zur berichtigung der verordnung (eg) nr. 1616/2005 über die im sektor getreide geltenden zölle

nowej przepustowości gazociągów lub innych środków przywozowych.
neue pipeline-kapazitäten oder sonstige importmöglichkeiten.

obliczanie należności celnych przywozowych na ryż łuskany basmati
berechnung der einfuhrzölle für geschälten basmati-reis

b) konkurencji na rynkach krajowych lub przywozowych strony.
b) des wettbewerbs auf einheimischen oder einfuhrmärkten einer partei;

porozumienie ue–rosja w sprawie ceł przywozowych na drewno
abkommen zwischen der eu und russland über einfuhrzölle auf holz

jak powinna zostać obliczona kwota należności celnych przywozowych?
wie ist in diesem fall die höhe des einfuhrzolls zu berechnen?

odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych.
vorübergehende verwendung unter teilweiser befreiung von den einfuhrabgaben.

promować zastępowanie świadectw pochodzenia i świadectw przywozowych certyfikacją własną producenta.
das ersetzen von ursprungszeugnissen und warenverkehrsbescheinigungen durch eigenbescheinigungen der ausführer fördern.

1) w art. 1 "opłat przywozowych" zastępuje się "należności przywozowych";
1. in artikel 1 wird "einfuhrabschöpfungen" durch "einfuhrzöllen" ersetzt.

towary -wartość celna -stawka należności przywozowych -kwota należności celnych przywozowych -
waren -zollwert -einfuhrzollsatz -höhe der einfuhrzölle -