Results for psychologiczne translation from Polish to German

działania psychologiczne
psychologische kriegführung

problemy psychologiczne dziecka
kindliche verhaltensstörungen

procesy i prawa psychologiczne
psychologische phänomene und prozesse

psychologiczne wparcie dla o«ar
psychologische betreuung der opfer

5.5 przyczyny psychologiczne i prawne.
5.5 psychologische und rechtliche gründe.

b) funkcje psychologiczne lub behawioralne; lub
b) die psychischen funktionen oder verhaltensfunktionen, oder

dodatkowe badania lekarskie i/lub analizy psychologiczne
zusätzliche medizinische untersuchungen und/oder psychologische gutachten

fizyczne lub psychologiczne znęcanie się na konsumentem lub poręczycielem;
physische und psychische bedrängung von verbrauchern oder garanten;

3.2.6 kwalifikacje zawodowe oraz wymagania medyczno-psychologiczne
3.2.6 fachliche qualifikationen und medizinisch-psychologische voraussetzungen

ich przyczyną mogą być czynniki fizyczne lub psychologiczne, lub ich kombinacja.
als gründe können körperliche und/oder psychische ursachen vorliegen.

obiecująca praktyka wsparcie psychologiczne dla poszkodowanych w wypadkach drogowych w hiszpanii n ul l
erfolgversprechende praxis

wsparcie medyczne, psychologiczne i społeczne dla bezpośrednich ofiar zamachów terrorystycznych i ich rodzin
medizinische, psychologische und soziale hilfe für unmittel­bare opfer terroristischer akte und deren fami­lien

przedsiębiorstwa powszechnie stosują rozmowy kwalikacyjne i testy mające określić cechy psychologiczne, charakterologiczne
schicken sie eine datei mit ihren kompletten bewerbungsunterlagen: anschreiben, lebenslauf mit foto, referenzen und emp-

bariery językowe, kulturowe i psychologiczne, w tym uprzedzenia i niesnaski historyczne między narodami.
sprachliche, kulturelle und psychologische barrieren, insbesondere vorurteile und histori­sche gegnerschaften zwischen den völkern.

on i jego rodzina otrzymali wsparcie psychologiczne i dowiedzieli, jak uporać się z emocjonalnymi skutkami napadu.
sie unterstützte ihn und seine familie bei der emotionalen bewältigung der tatfolgen.

leczenie przyniosło korzyści psychologiczne pacjentom i ich partnerkom, a działania niepożądane były miejscowe i zasadniczo możliwe do kontrolowania.
es bestand ein positiver psychologischer nutzen für patienten und deren partner und die nebenwirkungen waren lokal und im allgemeinen behandelbar.

muszą one pokonać bariery językowe, kulturowe i psychologiczne, aby móc dostosować się i współpracować z organami.
es müssen sprachliche, kulturelle und psychologische barrieren eingeebnet werden, damit eine anpassung stattfinden und die zusammenarbeit mit den behörden gelingen kann.

badania w tej dziedzinie łączą aspekty ekonomiczne i psychologiczne, aby lepiej zrozumieć, dlaczego ludzie zachowują się w określony sposób.
dieses gebiet verbindet ökonomische und psychologische erkenntnisse, um besser zu verstehen, weshalb sich menschen in einer bestimmten weise verhalten.

aspekty biologiczne, psychologiczne, społeczne, kulturowe, technologiczne, gospodarcze i strukturalne starzenia się są ściśle ze sobą związane.
biologische, psychologische, soziale, kulturelle, technologische, ökonomische und strukturelle aspekte des alterns sind eng mit einander verknüpft.

(4) ukierunkowana indywidualna pomoc obejmuje społeczne, finansowe, edukacyjne i psychologiczne wsparcie młodych ludzi borykających się z trudnościami.
(4) eine zielgerichtete individuelle unterstützung vereint soziale, finanzielle, pädagogische und psychologische unterstützung für junge menschen in schwierigkeiten.