Results for pułapu translation from Polish to German

przekroczenie pułapu
Überschreitung der obergrenze

przestrzeganie pułapu finansowego
einhaltung der obergrenze

zastosowanie puŁapu 10 % obrotu
anwendung der umsatzobergrenze von 10 %

dostosowanie ogólnego pułapu płatności
anpassung der obergrenze des gesamtbetrags der mittel für zahlungen

przekroczenie obszarów bazowych i pułapu
Überschreitung der grundflächen und obergrenze

pułapu zgodnie z art. 8 ust. 2
der obergrenze gemäß artikel 8 absatz 2

do 50 mln eur -100% pułapu regionalnego -
bis zu 50 mio. eur -100% des regionalen beihilfehöchstsatzes -

artykuł 3 – przestrzeganie pułapu zasobów własnych
artikel 3 – einhaltung der eigenmittelobergrenze

elastyczność ta sięga jednak pułapu obecnych ram.
allerdings sind jetzt die grenzen des aktuellen haushaltsrahmens erreicht.

2. przy stosowaniu pułapu przewidzianego w ust. 1:
(2) für die anwendung des in absatz 1 genannten schwellbetrags gilt:

podejście alternatywne dotyczące górnego pułapu zobowiązań finansowych
optionen für die obergrenze der finanzierung des eu-haushalts

alternatywne opcje dotyczące górnego pułapu finansowania budżetu ue
optionen für die obergrenze der finanzierung des eu-haushalts

dla wynagrodzeń powyżej pewnego pułapu przewidziano stawki degresywne.
Übersteigt das arbeitsentgelt eine bestimmte obergrenze, so kommen geringere beitragssätze zur anwendung.

ustalania rocznego pułapu krajowego dla systemu płatności podstawowej;
festsetzung der jährlichen nationalen obergrenze für die basisprämienregelung;

dla części przekraczającej 100 mln eur -34% pułapu regionalnego -
teil über 100 mio. eur -34% des regionalen beihilfehöchstsatzes -

dotacje przestrzegają pułapu środków wyrażonego w postaci wartości bezwzględnej.
die finanzhilfen dürfen eine als absoluten betrag ausgedrückte obergrenze nicht überschreiten.

ustalania rocznego pułapu krajowego dla systemu jednolitej płatności obszarowej;
festsetzung der jährlichen nationalen obergrenze für die regelung für die einheitliche flächenzahlung;

kontrolę pułapu można również zapewnić dzięki wpisom do centralnego rejestru.
stattdessen kann zu diesem zweck auch ein zentralregister eingerichtet werden.

korekty ww. pułapu w przypadku przyszłego rozszerzenia (przyszłych rozszerzeń);
die anpassung dieses höchstbetrags im falle des beitritts weiterer staaten,

różnica w kwocie pierwotnej w stosunku do pułapu 10,5 mld eur
differenz — ursprünglicher betrag gegenüber der schwelle von 10,5 mrd. eur