Results for reprezentanci translation from Polish to German

reprezentanci firmy logitech
logitech-vertreter

w finale spotkali się reprezentanci czech oraz serbii.
im finale standen sich tschechien und serbien gegenüber.

reprezentanci miast i regionów na sesji plenarnej ostrzegają: „
regionen und städte warnen auf adr-plenartagung: "

reprezentanci titan poker widoczni poniżej ze zbynkiem potesil z czech.
die vertreter von titan poker mit zbynek potesil aus der tschechischen republik.

== reprezentanci ===== lekkoatletyka ===mężczyźnikobiety=== badminton ====== pływanie ===mężczyźnikobiety
== teilnehmer nach sportart ===== badminton ====== leichtathletik ===laufen und gehen=== schwimmen ===== einzelnachweise ==

bierze w nim udział reprezentacja narodowa lub reprezentanci kraju w danej dyscyplinie sportowej.
die nationalmannschaft oder vertreter des landes sind am betreffenden sport beteiligt.

nasi reprezentanci już się nie mogą doczekać kolejnej szansy na grę w pokera na żywo z titan poker!
bei vielen wuchs die leidenschaft für poker sogar noch mehr und sie freuen sich schon auf ihre nächste möglichkeit live mit titanpoker zu spielen.

duży w tym udział mieli ówcześni reprezentanci tunezji hamadi agrebi, mohamed ali akid i mokhtar dhouib.
dies gelang vor allem durch eine mit tunesischen nationalspielern wie hamadi agrebi, mohammed ali akid und mokhtar dhouib verstärkte mannschaft.

najbardziej znani reprezentanci tej grupy to giovanni fattori, silvestro lega, giuseppe abbati i telemaco signorini.
hauptvertreter waren telemaco signorini, giovanni fattori, adriano cecioni, silvestro lega und giuseppe abbati.

== reprezentanci ===== judo ===; mężczyźni=== pływanie ===mężczyźnikobiety=== podnoszenie ciężarów ===mężczyźni
== teilnehmer nach sportarten ===== gewichtheben ====== judo ====== schwimmen ===== weblinks ==== einzelnachweise ==

1. kierownictwo oraz właściciele zakładów pośrednich i przetwórczych lub ich reprezentanci przyjmują wszystkie środki konieczne do spełnienia wymagań niniejszego rozporządzenia.
(1) betreiber und inhaber von zwischenbehandlungs- und verarbeitungsbetrieben oder deren vertreter treffen alle erforderlichen maßnahmen, um dieser verordnung nachzukommen.

nasi reprezentanci titan poker po przylocie do manilii i zakwaterowaniu się w hotelu dusit thani zostali zarejrestrowani do wzięcia udziału w turnieju pokera apt manila.
die titan poker spieler erreichten manila, buchten sich im hotel dusit thani ein und meldeten sich für das apt manila poker turnier an.

dialog społeczny esbc jest forum konsultacyjnym, w którym uczestniczą przedstawiciele ebc i pracowników banków centralnych należących do esbc oraz reprezentanci europejskich federacji związków zawodowych 14.
der soziale dialog im eszb wurde mit der einrichtung eines konsultationsforums für ezb-vertreter, arbeitnehmervertreter der zentralbanken des eszb sowie für vertreter der europäischen gewerkschaftsverbände 15 institutionalisiert.

podczas dwóch sesji pod hasłem „ku zielonej gospodarce” reprezentanci różnych kręgów gospodarczych i środowiskowych analizowali wyzwania stojące dziś przed ludzkością.
in zwei sitzungen mit dem titel „greening our economy“ widmeten sich redner mit unterschiedlichem wirtschafts- und umwelthintergrund den vielfachen herausforderungen, die sich der menschheit stellen.

na tych samych mistrzostwach reprezentanci nrd w składzie: frank sauerbrey, manfred deckert, klaus ostwald i jens weißflog wywalczyli brązowe medale w konkursie drużynowym.
bei der nordische skiweltmeisterschaft 1985 in seefeld in tirol errang er gemeinsam mit frank sauerbrey, klaus ostwald und jens weißflog im mannschaftsspringen die bronzemedaille.

reprezentanci titan poker, zarówno gracze, jak i obsługa byli obecni na obydwu pokerowych imprezach na żywo, a 2009 zdaje się będzie jeszcze bardziej pracowitym rokiem dla organizatorów i bardziej dochodowym dla najbardziej uzdolnionych graczy azji.
es sieht ganz so aus als würden die organisatoren in 2009 noch mehr zu tun bekommen und die asiatischen poker spieler können sich auf noch lukrativere preisgelder freuen.

== reprezentanci ===== lekkoatletyka ===; kobiety=== Łucznictwo ===; mężczyźni=== strzelectwo ===; kobiety=== pływanie ===; kobiety
== teilnehmer nach sportarten ===== bogenschießen ====== leichtathletik ===laufen und gehen=== schießen ====== schwimmen ===== einzelnachweise ==

wśród moderatorów i uczestników dyskusji panelowych znajdą się eksperci rządów i administracji tych trzech krajów, przedstawiciele instytucji unijnych, członkowie ekes-u oraz reprezentanci organizacji biznesu, związków zawodowych i organizacji pozarządowych.
an der veranstaltung werden unter anderem sachverständige aus den regierungen und verwaltungen der drei länder des baltikums und den eu-institutionen sowie mitglieder des ewsa und vertreter von unternehmensverbänden, gewerkschaften und nro teilnehmen.

część zainteresowanych stron, zwłaszcza reprezentanci przemysłu farmaceutycznego, nalegali na wprowadzenie obowiązku przestrzegania przepisów odnoszących się do produktów, których bezpieczeństwo zostało ściśle uregulowane (pod warunkiem, że produkt ten byłby całkowicie zgodny z obowiązującymi regulacjami).
einige betroffene, insbesondere vertreter der pharmaindustrie, sprechen sich entschieden für die einführung eines einwands aus, mit dem die einhaltung öffentlich-rechtlicher sicherheitsvorschriften in stark regulierten produktbereichen geltend gemacht werden kann und der dann greift, wenn das produkt die geltenden vorschriften vollständig erfüllt.