Results for sonia translation from Polish to German

sonia
sophia

sonia ferreira
frau sonia ferreira

sonia alfano (ur.
sonia alfano (* 15.

sonia guarch guardia
frau sonia guarch guardia

kontakt: sonia amand
sonia amand

sonia o’sullivan (ur.
sonia o’sullivan (* 28.

strona skarżąca: sonia chacón navas
klägerin: sonia chacón navas

sonia ---230 -t -f: 30.6.2008 -
sonia ---230 -t -f: 30.6.2008 -

sonia viale sekretarz stanu ds. gospodarki i finansów
sonia viale staatssekretärin für wirtschaft und finanzen

zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: sonia rykiel création et diffusion de modèles
anmelderin der gemeinschaftsmarke: sonia rykiel création et diffusion de modèles.

druga nagroda – francesco di luzio, giulia bartolucci i sonia fornea;
preis – francesco di luzio, giulia bartolucci und sonia fornea,

pani sonia gandhi pragnie początkowo nadać priorytet rolnictwu, kształceniu, zdrowiu i zatrudnieniu.
frau gandhi möchte zunächst bevorzugt die themen landwirtschaft, bildung, gesundheit und beschäftigung behandeln.

graficzny znak towarowy sonia sonia rykiel dla towarów z klas 3, 9, 14, 18 i 25 — zgłoszenie nr 1035625
bildmarke sonia sonia rykiel für waren der klassen 3, 9, 14, 18 und 25 — anmeldung nr. 1035625

jury europejskiego konkursu, któremu przewodniczyła profesor sonia livingstone z london school of economics and political science – koordynator projektu eukidsonline – wyłoniło zdobywców nagród europejskich.
eine europäische jury unter leitung von sonia livingstone, professorin an der london school of economics and political science und koordinatorin des eukidsonline-projekts, wählte schließlich die europäischen preisträger aus.

obecnie rząd powołał narodową radę doradczą (nac), której przewodniczy pani sonia gandhi, przywódczyni partii kongresowej, co należy rozpatrywać właśnie w tym świetle.
die einrichtung eines nationalen beratungsgremiums (nac) unter der leitung von sonia gandhi, der vorsitzenden der kongress-partei, sollte unter diesem aspekt betrachtet werden.

znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: krajowe znaki towarowe%quot%sonia%quot% dla towarów z klas 24 i 25
entgegengehaltenes marken-oder zeichenrecht: nationale wortmarke "sonia" für waren der klasse 24 und 25.

3.1.5 partia kongresowa zawsze wspierała społeczeństwo obywatelskie, zaś kierowany przez nią rząd koalicyjny w new delhi prawdopodobnie przywiąże większą wagę do swych działań, niż jego poprzednik. wkrótce po powołaniu, nowy rząd przeprowadził konsultacje z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, aby uzyskać ich odpowiedź na wspólny program minimalny (common minimum programme) (cmp). obecnie rząd powołał narodową radę doradczą (nac), której przewodniczy pani sonia gandhi, przywódczyni partii kongresowej, co należy rozpatrywać właśnie w tym świetle. jeden z głównych członków partii kongresowej, zaangażowany w stworzenie nac, zauważył, iż "będzie on płaszczyzną porozumienia rządu zjednoczonego sojuszu postępowego (united progressive alliance) (upa) ze społeczeństwem obywatelskim, wprowadzi do planowania nowe podejście, które inaczej nie jest kojarzone z rządem" [3]. oczekuje się, że nac, którego 12 członków nominował premier manmohan singh, będzie doradzać mu w kwestii tego, w jaki sposób powinno się wdrażać wspólny program minimalny sojuszu. podczas gdy doradcy rządowi to często emerytowani urzędnicy państwowi lub dyplomaci, połowa członków nac to bezpośrednio zaangażowani publiczni pracownicy sektora pozarządowego [4]. pani sonia gandhi pragnie początkowo nadać priorytet rolnictwu, kształceniu, zdrowiu i zatrudnieniu.
3.1.5 die kongress-partei war stets verfechterin der zivilgesellschaft und die von der kongresspartei angeführte regierungskoalition in neu-delhi wird wahrscheinlich deren tätigkeiten größere bedeutung beimessen als die vorangehende regierung. unmittelbar nach ihrer einsetzung traf sich die neue regierung zu konsultationen mit zivilgesellschaftlichen organisationen, um von diesen eine stellungnahme zu dem "common minimum programme" zu erhalten. die einrichtung eines nationalen beratungsgremiums (nac) unter der leitung von sonia gandhi, der vorsitzenden der kongress-partei, sollte unter diesem aspekt betrachtet werden. ein führendes mitglied der kongresspartei, das an der gründung des nac beteiligt war, bemerkte, dass dieses gremium die schnittstelle zwischen der regierung der vereinigten progressiven allianz (united progressive alliance; upa) und der zivilgesellschaft sein und dass es neue ideen in die planung einbringen werde — was normalerweise nicht mit der regierung in verbindung gebracht werde [3]. das nac, dessen zwölf mitglieder von premierminister manmohan singh ernannt wurden, soll diesen bei der umsetzung des "common minimum programme" der upa beraten. während regierungsberater häufig pensionierte beamte oder diplomaten sind, übt die hälfte der nac-mitglieder eine praktische tätigkeit im regierungsunabhängigen bereich aus [4]. frau gandhi möchte zunächst bevorzugt die themen landwirtschaft, bildung, gesundheit und beschäftigung behandeln.