Results for stan faktyczny translation from Polish to German

stan faktyczny
sachverhalt

ii. stan faktyczny
ii. sachverhalt

a — stan faktyczny
a — sachverhalt

ramy prawne i stan faktyczny
rechtlicher und tatsächlicher rahmen

stan faktyczny i dotychczasowe osiągnięcia
wo stehen wir und was wurde bisher erreicht?

i — stan faktyczny i pytania prejudycjalne
i — sachverhalt und vorlageentscheidung

iii — stan faktyczny, i pytania prejudycjalne
iii — sachverhalt, verfahren und vor -lage fragen

stan faktyczny w sprawie c-161/10
der sachverhalt in der rechtssache c-161/10

iii — stan faktyczny przed sądem krajowym
iii — sachverhalt und ausgangsverfahren

określa lub sprawdza stan faktyczny i kwotę roszczenia;
das bestehen und die höhe der forderung bestimmt oder prüft,

ii — stan faktyczny, przebieg postępowania i pytania prejudycjalne
ii — sachverhalt, verfahren vorabentscheidungsfragen

określa lub weryfikuje stan faktyczny i kwotę należności;
das bestehen und die höhe der schuld bestimmt oder überprüft;

ten stan faktyczny w przypadku nrw nie jest poddawany w wątpliwość.
dieser sachverhalt wird im falle nordrhein-westfalens nicht in frage gestellt.

iii — stan faktyczny będący podstawą sporu i pytania prejudycjalne
iii — sachverhalt des ausgangsverfahrens und vorabentscheidungsfragen

iii — stan faktyczny, przebieg postępowania i przedłożone pytania prejudycjalne
iii — sachverhalt, verfahren und vor -lagefragen

b) określa lub weryfikuje stan faktyczny i kwotę należności;
(b) das bestehen und die höhe der schuld bestimmt oder überprüft;

1. w toku postępowania przed urzędem bada on stan faktyczny z urzędu.
(1) in dem verfahren vor dem amt ermittelt das amt den sachverhalt von amts wegen.

ii — stan faktyczny, postępowanie przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne
ii — sachverhalt, verfahren und vorab -entscheidungsfragen

iii — stan faktyczny w postępowaniach przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne ....
iii — sachverhalt des ausgangsverfahrens und vorlagefragen ..........................

czy stan faktyczny przed sądem krajowym wchodzi w zakres prawa wspólnotowego?
fällt der sachverhalt des ausgangsverfahrens in den anwendungsbereich des gemeinschaftsrechts?