Results for stoi translation from Polish to German

na komodzie stoi telewizor
Übersetzen

wiedzieç na czym si´ stoi
außerdem wird dadurch die beteiligung von forschern auf der politischen bühne gefördert.

europa stoi przed szansą
ausblick auf neue chancen

na czele stoi yusuf sağ.
seit 1985 ist der ortsordinarius yusuf sağ.

kto stoi na czele sieci?
wer leitet das netzwerk?

europa stoi przed niełatwym zadaniem.
europa steht vor einer gewaltigen aufgabe.

1. na czele jednostki stoi koordynator.
(1) an der spitze der stelle steht ein koordinator.

administracja domu też stoi obok i przygląda się.
die hausverwaltung steht auch daneben und guckt zu.

obecnie dobrobyt ten stoi w obliczu zagrożenia.
eben dieser wohlstand steht nun vor vielen herausforderungen.

„europa stoi w tej chwili na rozdrożu.
„europa muss sich jetzt entscheiden.

dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra sue.
das mädchen, das da drüben steht, ist meine schwester sue.

jeśli stoi na biurku, prawdopodobnie tego nie czujesz.
wenn er auf ihrem schreibtisch steht, merken sie es wahrscheinlich nicht.

belgijski system finansowy wciąż stoi wobec znaczących wyzwań.
das belgische finanzsystem steht noch immer vor großen herausforderungen.

12) także stoi na przeszkodzie rozpatrywanemu wymogowi językowemu.
l 251, s. 12) dem spracherfordernis entgegensteht, nicht geprüft zu werden.

3.3.5 skuteczność takiej polityki stoi pod znakiem zapytania.
3.3.5 es stellt sich die frage der effizienz solcher maßnahmen.

5.1 europa stoi w obliczu poważnych zagrożeń, takich jak:
5.1 in europa zeichnen sich größere bedrohungen ab:

(13) rumunia wciąż stoi przed wyzwaniami w dziedzinie edukacji.
(13) rumänien hat immer noch mit herausforderungen im bildungsbereich zu kämpfen.

5.1 europa stoi w obliczu poważnych zagrożeń, takich jak:
5.1 in europa zeichnen sich größere bedrohungen ab:

minister edukacji, kultury i nauki stoi na cze­le ministerstwa edukacji, kultury i nauki.
das ministerium für bildung, kultur und wissen schaft wird vom minister für bildung, kultur und wissenschaft geleitet.

ból głowy, uczucie „wirowania” nawet wtedy, gdy pacjent stoi (zawroty głowy);
kopfschmerzen, drehgefühl im stehen (drehschwindel, vertigo)