Results for stylizowany translation from Polish to German

opis : moneta przedstawia stylizowany dzwon z sercem w formie kluczy .
beschreibung : auf der münze ist eine stilisierte glocke abgebildet , in deren inneren schlüssel als klöppel dienen .

opis: motyw przedstawia stylizowany filar, z którego w górę wyrastają gałęzie.
beschreibung: die abbildung stellt eine stilisierte säule dar, aus der blätter nach oben sprießen.

opis: w środkowej części motywu przedstawiony jest stylizowany wizerunek franca rozmana pseud. stane, generała słoweńskiej armii partyzanckiej i bohatera narodowego słowenii.
beschreibung: das münzinnere zeigt ein stilisiertes porträt von franc rozman– stane, general im oberkommando der slowenischen partisanenarmee und nationalheld sloweniens.

znak ten przedstawia stylizowany obraz trzech dojrzałych fig, który pozwala dostrzec stopniowe nabieranie koloru przez owoc w trakcie suszenia; figi te znajdują się na zielonej powierzchni symbolizującej łąkę.
es besteht aus der abbildung dreier stilisierter reifer feigen mit der typischen färbung der trocknenden frucht, auf grünem grund (der eine wiese andeuten soll).

na jednej stronie tabletki wytłoczono oznaczenie „ gilead ” oraz „ 10 ”, zaś na drugiej stronie umieszczony jest stylizowany kształt wątroby.
auf einer seite der tablette ist „gilead” sowie „10” und auf der anderen der umriss einer leber aufgeprägt.

behind the mask: the rise of leslie vernon – amerykański film fabularny (hybryda horroru, thrillera i czarnej komedii) stylizowany na paradokument.
behind the mask (originaltitel: "behind the mask: the rise of leslie vernon") ist ein us-amerikanischer horrorfilm/mockumentary von regisseur scott glosserman, gedreht im jahr 2006.

-znak graficzny, którego właściwości wyszczególniono w specyfikacji produktu, stanowiący znak stosowany nierozłącznie z chronioną nazwą pochodzenia. znak ten przedstawia stylizowany obraz trzech dojrzałych fig, który pozwala dostrzec stopniowe nabieranie koloru przez owoc w trakcie suszenia; figi te znajdują się na zielonej powierzchni symbolizującej łąkę. obok owoców, po prawej stronie rysunku jest przedstawiona część greckiej kolumny w stylu doryckim. tło stanowi kawałek błękitnego nieba, a po lewej stronie u góry widać wpadające promienie słoneczne.
-das graphische symbol mit dem bild, das stets im zusammenhang mit der geschützten ursprungsbezeichnung zu verwenden ist (die nähere beschreibung ist in der spezifikation enthalten). es besteht aus der abbildung dreier stilisierter reifer feigen mit der typischen färbung der trocknenden frucht, auf grünem grund (der eine wiese andeuten soll). rechts neben den früchten steht eine stilisierte dorische säule. im hintergrund erscheint ein streifen blauer himmel mit oben links der sonne, die auf die feigen scheint.