MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tuszka z kurczaka    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Nogi z kurczaka, mrożone
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Hühnerschenkel, gefroren
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: europa.eu

Piersi z kurczaka, mrożone
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Hühnerbrüste, gefroren
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Z

Z

Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

b) pierś kurczaka, ze skórą;

b) Hähnchenbrust, mit Haut;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

02071450 | Pierś z kurczaka, mrożone | 322,0 | 0 | 01 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:PL:HTML

02071450 | Hühnerbrüste, gefroren | 322,0 | 0 | 01 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

Last Update: 2014-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

1 m2 na kurczaka lub perliczkę,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

1 m2 je Hähnchen oder Perlhuhn,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mieszanka do zupy z kurczaka -1 -0 -0 -EN 13751:2002 -

Hühnersuppenmischung -1 -0 -0 -EN 13751:2002 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;

a) Hähnchenbrustfilets, mit oder ohne Schlüsselbein, ohne Haut;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

02071460 | Nogi z kurczaka, mrożone | 118,6 | 7 | BR |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:PL:HTML

02071460 | Dijen van kippen, bevroren | 118,6 | 7 | BR |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:NL:HTML

Last Update: 2014-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

02071450 | Piersi z kurczaka, mrożone | 180,9 | 9 | BR |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:PL:HTML

02071450 | Borsten van kippen, bevroren | 180,9 | 9 | BR |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:NL:HTML

Last Update: 2014-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

2 m2 na kurczaka, kaczkę lub perliczkę,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

2 m2 je Huhn, Ente oder Perlhuhn,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

a) 0,24 EUR za pisklę%quot%kurczaka%quot%;

a) 0,24 EUR je Küken von Hühnern;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

c) uda z kurczaka, podudzia, nogi, nogi z kawałkami grzbietu, ćwiartki z nogami, ze skórą;

c) Hähnchenoberschenkel, Hähnchenunterschenkel, Hähnchenschenkel, Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hähnchenhinterviertel, mit Haut;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

f) Noga kurczaka z przylegającą częścią grzbietu, przy czym masa tej ostatniej nie przekracza 25% masy kawałka;

f) Hähnchenschenkel mit Rückenstück: Das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25% des Gewichts des Teilstücks ausmachen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Jeśli chodzi o pobieranie próbek, zaleca się zwrócić uwagę na hurtowe dostawy mrożonych piersi z kurczaka oraz na detaliczną sprzedaż chłodzonych i mrożonych piersi z kurczaka. Całkowity poziom pobierania próbek powinno się zostawić do oceny właściwym władzom Państw Członkowskich.

Es wird empfohlen, die Probenahme auf Großhandelslieferungen gefrorener Hähnchenbrust sowie auf gekühlte und gefrorene Hähnchenbrust im Einzelhandel zu konzentrieren. Der Gesamtprobenumfang sollte im Ermessen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten liegen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Noga kurczaka z przylegającą częścią grzbietu, przy czym masa tej ostatniej nie przekracza 25 % masy kawałka;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Hähnchenschenkel mit Rückenstück : Das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25 % des Gewichts des Teilstücks ausmachen .
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

-"f) noga kurczaka z częścią grzbietu: masa grzbietu nie przekracza 25% masy całego kawałka;",

"f) Hähnchenschenkel mit Rückenstück: das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25% des Gewichts des Teilstücks ausmachen.";

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Mając założone rękawiczki jednorazowe, należy wyjąć kurczaka z torebki, uważając, aby nie zanieczyścić jego zewnętrznej powierzchni.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Das Tier ist mit Wegwerfhandschuhen aus dem Probenbeutel zu nehmen, wobei darauf geachtet werden muss, dass die Außenfläche des Tiers nicht kontaminiert wird.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

„Z”
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

„E“
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

(9) Wymagania dotyczące wielkości próbki dla różnych części kurczaka na mocy załącznika VIa ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 powinny zostać wyjaśnione.

(9) Die Größe der vorgeschriebenen Stichprobe für bestimmte Hähnchenteile gemäß Anhang VIa Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 ist genau festzusetzen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation