Results for uaktualniania translation from Polish to German

uaktualniania danych.
die aktualisierung der daten.

e) uaktualniania danych.
e) die aktualisierung der daten.

prędkość uaktualniania ekranu:
geschwindigkeit der aktualisierung der anzeige

i kontynuuj proces uaktualniania.
, und führen sie das upgrade durch.

oraz do uaktualniania takich zgłoszeń.
und diese mitteilungen zu aktualisieren.

błąd podczas uaktualniania nazwy archiwum:
fehler bei der aktualisierung des archivnamens:

- przygotowywania i uaktualniania programu pracy,
- die ausarbeitung und aktualisierung eines arbeitsprogramms,

usuń puste & katalogi w czasie uaktualniania
& leere ordner beim aktualisieren entfernen

redagowania i uaktualniania not wyjaśniających do nace rev.
ausarbeitung und aktualisierung der erläuterungen zur nace rev.

odnawianie, kolejne licencje, funkcje centrum uaktualniania
verlängerung, erweiterung, funktionen des upgrade center

- sposoby ewentualnego późniejszego uaktualniania planu wyboru,
- die modalitäten einer möglichen späteren Überarbeitung des ausgewählten plans,

Środki tymczasowe w zakresie uaktualniania wspólnotowego wykazu
vorläufige maßnahmen zur aktualisierung der gemeinschaftlichen liste

dlatego też należy ustanowić przepis dotyczący uaktualniania rejestrów.
deshalb sollten vorkehrungen für die aktualisierung der register getroffen werden.

d) redagowania i uaktualniania not wyjaśniających do nace rev. 1;
d)ausarbeitung und aktualisierung der erläuterungen zur nace rev. 1;

poprawiono komunikaty o błędach pojawiające się podczas uaktualniania pakietu rpm.
beim upgrade der rpm-version wurde einige fehlermeldungen behoben.

oprócz łączności przy użyciu eurobalis, uaktualniania radiowego i europętli
ohne kommunikation via eurobalise, radio-infill und euroloop

uaktualnianie i odnawianie licencji jest proste dzięki internetowemu centrum uaktualniania avg.
"upgrades und verlängerungen leicht gemacht" im avg online-upgrade center.

zmiany te są wyrazem ostrożnego podejścia do uaktualniania i unowocześniania prawa wspólnotowego.
damit wird versucht, das gemeinschaftsrecht behutsam zu aktualisieren und zu modernisieren.

rejestr uaktualniania się na bieżąco. należy go udostępniać dla potrzeb odbycia konsultacji.
das register wird regelmäßig aktualisiert. es steht der Öffentlichkeit zur einsichtnahme offen.

aby dokonać odnowienia lub zwiększyć liczbę posiadanych licencji, odwiedź centrum uaktualniania avg .
besuchen sie zur abwicklung von lizenzverlängerung, -erweiterung, -upgrade und -erneuerung das avg upgrade center .