Results for ujawnianie translation from Polish to German

ujawnianie informacji
unterrichtung

ujawnianie informacji stronom
unterrichtung

ujawnianie danych ex ante
vorherige offenlegung der lizenzbedingungen

prezentacja i ujawnianie informacji
darstellung und angaben

ujawnianie polityki wynagrodzeń dyrektorów
offenlegung des allgemeinen konzepts für die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung

instrumenty finansowe: ujawnianie informacji
finanzinstrumente: angaben

ogólne i okresowe ujawnianie informacji
allgemeine und regelmäßige bekanntmachungen

artykuł 12 – ujawnianie informacji inwestorom
artikel 12 – angabepflichten gegenüber den anlegern

ujawnianie informacji dotyczących instrumentów finansowych
angaben zu finanzinstrumenten

Ö ujawnianie danych w rejestrze Õ
Ö offenlegung im register Õ

ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych
angaben über beziehungen zu nahestehenden unternehmen und personen

publiczne ujawnianie informacji – art. 50 do 55
offenlegung – artikel 50 bis 55

msr 32 instrumenty finansowe: ujawnianie i prezentacja
ias 32 finanzinstrumente: angaben und darstellung

ujawnianie informacji dotyczących usług rozliczeniowych i rozrachunkowych
weitergabe von informationen über clearing- und abwicklungsdienstleistungen

zgłoszenie sts i ujawnianie informacji (art. 14)
sts‑melde‑ und offenlegungsverfahren (artikel 14)

sekcja e ujawnianie informacji i. ogólne ujawnianie informacji
abschnitt e angaben i. allgemeine angaben

jednolite procedury ułatwiłyby ponadto ujawnianie oszustw podatkowych;
einheit­liche verfahren würden ferner die ermittlung von steuerhinterziehung vereinfachen;

3.6 legalne pozyskiwanie, wykorzystywanie i ujawnianie tajemnic handlowych
3.6 rechtmäßiger erwerb, rechtmäßige nutzung und rechtmäßige offenlegung

jednostki zależne zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji: ujawnianie informacji
tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: offenlegung