Results for ukladu translation from Polish to German

zaburzenia ukladu immunologicznego
erkrankungen des immunsystems

zaburzenia krwi i ukladu cholonnego
erkrankungen des blutes und des lymphsystems

klasyfikacja układów organizmu zaburzenia ukladu immunologicznego
systemorganklasse erkrankungen des immunsystems

zaburzenia ukladu rozrodczego i piersi bardzo rzadko: zaburzenia miesiaczkowania
menstruationsstörungen

- dolaczenie krótkiej informacji o danych dotyczacych ukladu sercowo- naczyniowego
- aufnahme eines kurzen hinweises auf die kardiovaskulären ergebnisse der presap-studie

zaburzenia ukladu immunologicznego bardzo rzadko: ciezkie reakcje alergiczne, wstrzas anafilaktyczny
erkrankungen des immunsystems sehr selten: schwerwiegende allergische reaktionen, anaphylaktischer schock

zaburzenia ukladu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia wyciek wodnisty z nosa często duszność rzadko
17 erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums

kompleksy inhibitor- enzym ukladu krzepniecia sa usuwane przez uklad siateczkowo- sródblonkowy.
die komple xe aus inhibitor und gerinnungsenzym werden durch das retikuloendotheliale system entfernt.

krótki opis części składowych elektrycznych/elektronicznych (jeżeli istnieja) ukladu regulacji:
kurze beschreibung der elektrischen/elektronischen bauteile (sofern vorhanden) der einstelleinrichtung:

zmiany wprowadzone do druków informacyjnych dla produktu w odniesieniu do ukladu sercowo - naczyniowego mozna podsumowac nastepujaco:
die Änderungen der produktinformation in bezug auf kardiovaskuläre reaktionen lassen sich wie folgt zusammenfassen:

zakazenia i infestacja czesto: zapalenie zatok, zakazenie górnych dróg oddechowych niezbyt czesto: zakazenie ukladu moczowego
harnwegsinfektionen

zaburzenia krwi i ukladu chlonnego niezbyt czesto: niedokrwistosc rzadko: leukopenia, maloplytkowosc bardzo rzadko: pancytopenia
panzytopenie

uznano równiez, ze istnieje zwiazek pomiedzy czasem trwania leczenia oraz przyjmowana dawka a prawdopodobienstwem wystapienia reakcji ze strony ukladu sercowo- naczyniowego.
hemmer als klasse; der chmp stimmte darin überein, dass ein zusammenhang zwischen einnahmedauer und dosierung und der wahrscheinlichkeit einer kardiovaskulären reaktion besteht.

ryzyko powiklan ze strony ukladu krazenia w zwiazku ze stosowaniem celekoksybu moze wzrastac wraz ze zwiekszeniem dawki i dlugoscia leczenia, z tego wzgledu preparat nalezy stosowac jak najkrócej, w najmniejszej skutecznej dawce dobowej.
handelsname sollte in der niedrigsten wirksamen dosis über einen möglichst kurzen zeitraum verabreicht werden, da das kardiovaskuläre risiko einer celecoxib-therapie mit dosis und behandlungsdauer ansteigen kann.

22% pacjentów bioracych udzial w badaniu przyjmowalo jednoczesnie mala dawke kwasu acetylosalicylowego (= 325 mg na dobe), przede wszystkim jako profilaktyke chorób ukladu krazenia.
von den teilnehmenden patienten verwendeten 22% gleichzeitig acetylsalicylsäure in niedriger dosis (< 325 mg / tag) vorwiegend zur kardiovaskulären prophylaxe.

komisja europejska zalecila, aby niniejsza kwestia z zakresu zdrowia publicznego, ze wszystkimi aspektami bezpieczenstwa stosowania preparatu w odniesieniu do ukladu sercowo- naczyniowego, w tym równiez zdarzen o charakterze zakrzepowym oraz zdarzen sercowo- nerkowych, zostala rozpatrzona w ramach wspólnotowej procedury przekazania zgodnie z art.
diese daten führten zur weltweiten marktrücknahme von vioxx (rofecoxib) durch den inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen am 30.