Results for umieszczona translation from Polish to German

igła jest umieszczona w plastikowym pojemniku
die kanüle befindet sich zur sterilen aufbewahrung in einer kunststoffhülle.

każda butelka jest umieszczona w torebce.
jede flasche ist in einer folie verpackt.

informacja umieszczona na wewnętrznej części zakładki
information, die auf der innenseite der klappe erscheint

nazwa reeksportera musi być umieszczona w polu 1.
in feld 1 ist der name des wiederausführers anzugeben.

każda z butelek może być umieszczona w torebce.
die flasche kann mit einer folienverpackung umhüllt sein.

lista takich wyłączeń umieszczona jest w załączniku i.
die ausgeschlossenen anleger sind in anhang i aufgeführt.

wiadomość została umieszczona w kolejce do wysłania@ info
eine e-mail wurde in den postausgang gelegt.@info

gąbka jest biała i jest umieszczona w plastikowym blistrze.
der schwamm ist weiß und wird in einer blisterpackung aus kunststoff bereitgestellt.

igła jest umieszczona w plastikowym pojemniku w celu zachowania sterylności.
die kanüle befindet sich zur sterilen aufbewahrung in einer kunststoffhülle.

a) dokumentów podróży, w których wiza może być umieszczona;
a) sichtvermerksfähige reisedokumente;

(nie dotyczy – informacja nie będzie umieszczona na opakowaniu)
(nicht zutreffend – wird nicht angegeben)

w takim przypadku w pozwoleniu musi zostać umieszczona odpowiednia adnotacja.
dies wird in der bewilligung vermerkt.

nazwa/nazwisko ostatecznego odbiorcy może zostać umieszczona w polu 2.
in feld 2 kann der name des endgültigen empfängers eingetragen werden.

sonda powinna być umieszczona wzdłuż osi rury lub wzdłuż jej ścianki bocznej.
sie ist längst der rohrachse oder entlang der seitenwand einzuführen.

w przypadku zestawów wieloosiowych falbana zewnętrzna musi być umieszczona za każdym kołem.
bei mehrfachachsen muß sich bei jedem rad eine schürze befinden.

zaleca się, by po każdej stronie jamy ustnej umieszczona została jedna tabletka.
es wird empfohlen, eine tablette in die linke und die andere tablette in die rechte wangentasche zu platzieren.

dochodzi do tego, gdy końcówka cewnika jest umieszczona w bardzo bliskim sąsiedztwie wątroby.
dies geschieht, wenn die spitze ihres katheters sehr nahe an der leber platziert ist.

wiadomość została umieszczona w folderze 'do wysłania' w celu jej późniejszego wysłania.
die nachricht wurde in den postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.

na każdym wstrzykiwaczu umieszczona będzie etykieta, na której pacjent może zamieścić datę pierwszego użycia.
es wird ein aufkleber mitgeliefert, auf dem der patient den tag der ersten anwendung notieren kann.

- badania klinicznego przesyłki, jeżeli została ona umieszczona w izolacji, w obecności przedstawiciela.
- eine klinische untersuchung der tiere in anwesenheit eines ihrer vertreter durchgeführt wird, sofern die tiere abgesondert gehalten werden.