Results for upublicznia translation from Polish to German

komisja upublicznia te informacje w odpowiedniej formie.
die kommission veröffentlicht diese informationen in geeigneter form.

komisja upublicznia te informacje w odpowiedniej formie.
die kommission veröffentlicht diese informationen in geeigneter form.

sekretariat efta upublicznia dokumenty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji poprzez umieszczenie ich na swoich stronach internetowych.
das efta-sekretariat stellt die im anhang dieses beschlusses aufgeführten dokumente auf seiner internetseite zur verfügung.

do tej pory wspólnota pozostaje jedynympodmiotem na świecie, który upublicznia wynegocjowane i zawarte umowy rybackie z krajami trzecimi.
heute ist die eu die einzige organisation weltweit, die ihre mit drittländern verhandelten undabgeschlossenen fischereiabkommen veröffentlicht.

komisja przekazuje państwom członkowskim wszelkie nowe i uaktualnione wykazy otrzymane od właściwego organu przedmiotowego kraju trzeciego zgodnie z akapitem drugim i upublicznia je w celach informacyjnych.
die kommission stellt neue und aktualisierte listen, die sie von der zuständigen behörde des betroffenen drittlands gemäß diesem absatz erhält, den mitgliedstaaten und zu informationszwecken auch der Öffentlichkeit zur verfügung.“

komisja przekazuje państwom członkowskim wszelkie nowe i uaktualnione wykazy otrzymane od właściwego organu danego kraju trzeciego zgodnie z drugim i trzecim akapitem i upublicznia je w celach informacyjnych.
die kommission stellt neue und aktualisierte listen, die sie von der zuständigen behörde des drittlands gemäß den unterabsätzen 2 und 3 erhält, den mitgliedstaaten und zu informationszwecken auch der Öffentlichkeit zur verfügung.

upublicznia się i udostępnia w formie cyfrowej informacje i komunikaty dotyczące programu „horyzont 2020”, w tym dotyczące wspieranych projektów.
information und kommunikation bezüglich horizont 2020, einschließlich zu unterstützten projekten, werden in digitaler form bereitgestellt und zugänglich gemacht.

"w przypadku gdy państwo członkowskie wyrazi zainteresowanie otrzymaniem kopii wyłącznie w formie elektronicznej lub innej liczby kopii, informuje o tym komisję, która upublicznia te informacje w formie elektronicznej.
"sollte jedoch ein mitgliedstaat lediglich fassungen in elektronischer form oder eine andere anzahl fassungen wünschen, teilt er dies der kommission mit, die die information in elektronischer form veröffentlicht.

"w przypadku gdy państwo członkowskie wyrazi zainteresowanie otrzymaniem kopii wyłącznie w formie elektronicznej lub innej liczby kopii, informuje o tym komisję, która upublicznia te informacje w formie elektronicznej. jeżeli to państwo członkowskie zmieni swoją decyzję, powinno bez zwłoki poinformować komisję, tak aby komisja mogła dokonać stosownej aktualizacji publicznie dostępnych informacji.";
"sollte jedoch ein mitgliedstaat lediglich fassungen in elektronischer form oder eine andere anzahl fassungen wünschen, teilt er dies der kommission mit, die die information in elektronischer form veröffentlicht. beschließt der mitgliedstaat später etwas anderes, unterrichtet er hiervon unverzüglich die kommission, die daraufhin die veröffentlichten informationen aktualisiert."