Results for uzgodniony translation from Polish to German

uzgodniony protokół
vereinbarte niederschrift

uzgodniony tekst (dok.
der vereinbarte text ()

uzgodniony jesienią 2006 r.
vereinbart im herbst 2006

uzgodniony w końcu 2004 r.
vereinbart ende 2004

ostatni uzgodniony wyciąg:% 1
zuletzt abgeglichen: %1

zasadniczy tekst uzgodniony z chmp
dem durch den chmp (ausschuss für humanarzneimittel) genehmigten kerntext

uzgodniony tekst brzmi następująco:
diese kompromisslösung lautet wie folgt:

w większej części uzgodniony jesienią 2006 r.
zu großen teilen im herbst 2006 vereinbart

protokół z kioto został uzgodniony w 1997 r.
das kyoto­protokoll wurde im jahr 1997 ausgehandelt.

zakres zadań uzgodniony przez właściwe organy:
mandat, auf das sich die zuständigen behörden geeinigt haben:

uzgodniony harmonogram podlega następnie sprawdzeniu przez eiod.
dieser vereinbarte plan unterliegt einem follow-up seitens des edsb.

uzgodniony budżet szacunkowy i plan finansowy projektu;
den vereinbarten kostenvoranschlag und finanzierungsplan für das projekt;

uzgodniony projekt rozporządzenia zawiera następujące kluczowe elementy:
der vereinbarte verordnungsentwurf sieht im wesentlichen folgendes vor:

tekst uzgodniony przez radę zawiera następujące kluczowe elementy:
der wortlaut, auf den der rat sich verständigt hat, sieht im wesentlichen folgendes vor:

dołączono również uzgodniony tekst wytycznych dotyczących pomocy państwa.
wurde auch der vereinbarte text über leitlinien für staatliche beihilfen aufgenommen.

6. drugi pakiet reform został uzgodniony w kwietniu 2004 r.
6. im april 2004 wurde ein zweites reformpaket vereinbart.

powyższy udział w wartości likwidacyjnej nie został jednak uzgodniony.
ein derartiger anteil am liquidationswert wurde jedoch nicht vereinbart.

tac uzgodniony przez we, norwegię i wyspy owcze dla strefy północnej.
von der eg, norwegen und den färöern vereinbarte tac für das nördliche gebiet.

dług wewnętrzny należy wdrożyć wszechstronny plan dotyczący długu wewnętrznego uzgodniony z mfw.
angehen der inlandsverschuldung durchsetzung des mit dem iwf vereinbarten umfassenden plans zur inlandsverschuldung.

międzynarodowy zakaz połowów komercyjnych został uzgodniony z iwc w 1985 i nadal obowiązuje.
1985 wurde ein internationales verbot des kommerziellen walfangs von der iwc beschlossen, das heute noch in kraft ist.