Results for wafli translation from Polish to German

wypieku dokonuje się w półautomatycznych obrotowych piecach elektrycznych do wafli w temperaturze od 150 do 160oc.
gebacken werden die waffeln bei 150-160 °c auf einem elektrischen, halbautomatischen "waffelkarussell".

w 1898 r. został zgłoszony patent na wynalezione przez niego urządzenie elektryczne do wypieku wafli.
1898 meldete er seine erfindung, ein elektrisches waffeleisen, zum patent an.

dwie z nich występują w procesach podobnych do tych stosowanych przy produkcji mikroprocesorów, używając wafli krzemowych o wysokiej czystości.
zwei davon basieren auf ähnlichen verfahren wie die herstellung von mikroprozessoren mit hochreinen siliziumscheiben.

metoda produkcji : ze składników w odpowiednich ilościach przygotowuje się płynne ciasto, którym napełnia się urządzenie do wafli.
herstellungsverfahren : mit den abgewogenen zutaten wird ein flüssiger teig zubereitet, der in das teigreservoir einer waffelmaschine gefüllt wird.

herbatniki, z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao, herbatników słodkich, wafli
kekse und ähnliches kleingebäck, ungesüßt

w konwencjonalnej technologii wafli krzemowych średnia grubość wafla wynosiła 300 mikronów w 2004 r., a obecnie wynosi 200 mikronów" tłumaczy viaud.
2004 waren die herkömmlichen siliziumscheiben im durchschnitt 300 mikrometer dick, heute sind es nur noch 200 mikrometer.“

dzięki tym właściwościom możliwe jest uzyskanie wafli o szczególnych cechach charakterystycznych: są one wyjątkowo delikatne, porowate, chrupiące i kruche, co nie uniemożliwia ich zawijania w celu otrzymania produktu podstawowego.
diese merkmale verleihen den waffeln ihre spezielle beschaffenheit: sie sind besonders zart, porös und knusprig, lassen sich aber zu den röllchen formen, die die grundlage des produkts bilden.

podpozycja ta nie obejmuje suszonych lub pieczonych wafli z mąki lub skrobi, nawet przeznaczonych do wykorzystania w wyrobach piekarniczych (pozycja 1905). _bar_
nicht hierher gehören dünne, gebackene und getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke, auch zum belegen bestimmter backwaren bestimmt (position 1905). _bar_

19012000 -mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905 podpozycja ta włącza mieszaniny ciast określone w notach wyjaśniających do hs do pozycji 1901, (ii), ósmy akapit, (7) i (8). podpozycja ta nie obejmuje suszonych lub pieczonych wafli z mąki lub skrobi, nawet przeznaczonych do wykorzystania w wyrobach piekarniczych (pozycja 1905). -
19012000 -mischungen und teig, zum herstellen von backwaren der position 1905 hierher gehört z.b. zubereiteter teig, der in den erläuterungen zu position 1901 des hs, teil ii achter absatz ziffern 7 und 8 beschrieben ist. nicht hierher gehören dünne, gebackene und getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke, auch zum belegen bestimmter backwaren bestimmt (position 1905). -