Results for współzależności translation from Polish to German

zasada wspÓŁzaleŻnoŚci
einhaltung anderweitiger verpflichtungen

współzależności na świecie
eine interdependente welt

pole współzależności-psychologia
feldabhängigkeit und -unabhängigkeit

wspÓŁzaleŻnoŚci wkomisjii wsiedmiupaŃstwachczŁonkowskich
reprÄsentieren,eineprÜfungdieserregelungfÜrdieeinhaltung

4.2 zasada współzależności
4.2 auflagenbindung (cross compliance)

v. zwiĘkszenie wspÓŁzaleŻnoŚci globalnej
v. zunehmende gegenseitige abhängigkeit auf globaler ebene

system wspÓŁzaleŻnoŚci – konkluzje rady
schlussfolgerungen des rates

celei zakres zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
ziele und geltungsbereich der crosscomplianceregelung

komisjaniezamierzazatwierdzaćnorm krajowych wramachsystemu współzależności.
genehmigt werden nationale programme und nicht einzelne standards.

czy zasada współzależności jest skuteczna?”
ist die cross-compliance-regelung wirksam?"

kontrole w zakresie zasady współzależności
kontrolle der einhaltung anderweitiger verpflichtungen (cross-compliance)

5.8 współzależności z kwestiami współistnienia
5.8 wechselwirkung mit fragen der koexistenz

ramy prawne i realizacja zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
rechtlicher rahmen und umsetzung der crosscomplianceregelung

musimy lepiej poznać różne współzależności.
das verständnis für wechselseitige abhängigkeiten muss verbessert werden.

zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska
erfüllung von umweltschutzauflagen

26 ocena stosowania zasady współzależności, zgodnie
26 „bewertung der anwendung der cross-compliance-regelung gemäß der verordnung (eg) nr. 1782/2003“ der cross-compliance-regelung wie folgt festgelegt: „zum einen soll zur entwicklung einer nachhaltigen landwirtschaft beigetragen werden [...], indem die betriebsinhaber die gesetzlichen bestimmungen einhalten, die hinsichtlich cross-compliance relevant sind.

83.zasada współzależności została wprowadzona w2005r.
83. die cross-compliance-regelung wurde2005 eingeführt.

ogólnecelezasady współzależności zostały określone w rozporządzeniu rady.
die allgemeinen ziele der cross-compliance-regelung sind in der ratsverordnung festgelegt.

celem kontroli byŁa ocena skutecznoŚci zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
prÜfungsziel war die bewertung der wirksamkeit der crosscomplianceregelung

dlatego porównanie z zasadą współzależności niekonieczniejest właściwe.
der vergleich mit den cross-compliance-anforde-rungenist daher nicht unbedingtrelevant.